英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Dreamed Of My Old Lover" 的中英对照歌词与中文翻译

I Dreamed Of My Old Lover

我梦见我的旧情人

歌词相关歌手:COSTELLO, ELVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I dreamed of my old lover last night 我梦见了我的旧情人,昨晚

I wonder if I spoke out loud 我在想,如果我大声说话

If by chance my husband overheard 如果发生意外,我的丈夫偷听

He'd put my face back in the crowd 他就会把我的脸回到了人群

   

His eyes were clear and gentle then 他的眼睛清澈而温柔,然后

He'd kiss the worries from my brow 他会吻了后顾之忧,从我的额头

I long to fall to sleep again 我渴望回落再次入睡

And I wonder how he would look now 我不知道他怎么会现在看

   

Would our kids grow stubborn or grow strong 将我们的孩子长大固执或发展壮大

Would their limbs bronze insult to the sun 会四肢青铜侮辱太阳

I wonder how it feels but then 我不知道那是什么感觉,但随后

I rarely dream of anyone 我很少做梦的人

   

In the songs of shame and tales of dread 在耻辱的歌曲和恐惧的故事

Where they seal the lovers lips with lead 在那里,他们封恋人的嘴唇与铅

And all the vines wind through their eyes 和所有的葡萄树风通过他们的眼睛

But no one knows this passion now 但是没有人知道这种激情,现在

But No one knows this passion now 但没有人知道这种激情,现在

   

So I keep this fancy to myself 所以,我保持这个看上自己

I keep my lipstick twisted tight 我把我的唇膏拧紧

I long to fall to sleep again 我渴望回落再次入睡

'Cos I dreamed of my old lover last night 因为我梦想着我的旧情人,昨晚

歌词 I Dreamed Of My Old Lover 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-dreamed-of-my-old-lover/

歌词 I Dreamed Of My Old Lover 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elvis Costello

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mgb Ltd.