[Thomson:] [汤姆逊： ]

Let me take your picture... 让我把你的照片......

   

[Emily:] [艾米丽： ]

Is that a camera? 那是一个摄像头？

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

Yes, it is. And when I light the powder... 是的，就是这样。而当我点燃粉...

   

[Emily:] [艾米丽： ]

Ah! How long does it take? 啊！多久时间？

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

Well, are you very good at sitting still? 好吧，你很擅长静坐？

   

[Emily:] [艾米丽： ]

Why do you ask? 你为什么要问？

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

For, if you're not, then we'll have to clamp your head in place... 因为，如果你不是，那么我们就必须要夹紧你的头的地方...

   

[Emily:] [艾米丽： ]

You really do that? 你真的这样做吗？

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

You'd be surprised how often. 你会惊讶多久。

   

[Emily:] [艾米丽： ]

I've had enough of clamps... 我已经受够夹子...

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

I don't understand... 我不明白...

   

[Emily:] [艾米丽： ]

He doesn't, does he... 他不，他不...

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

What are all these bruises? 什么是这一切的伤痕？

   

[Emily:] [艾米丽： ]

Does he know where he is? 他知道他在哪里？

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

These lacerations... may I look? 这些撕裂伤...我可以看看吗？

   

[Emily:] [艾米丽： ]

What's all this for? 什么是这一切的呢？

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

Why is she here? She doesn't seem to be insane at all... 她为什么在这里？她似乎并没有被疯狂在所有...

Would you allow me to place these flowers in your hair? 你让我把这些花你的头发？

   

[Emily:] [艾米丽： ]

He seems so nervous... 他似乎太紧张了......

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

Pardon me... 请原谅我...

   

[Emily:] [艾米丽： ]

He's very pretty... 他很漂亮...

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

There now... better then by far. 现在有更好的...然后通过为止。

   

[Emily:] [艾米丽： ]

Should we hide the scar? 我们是否应该隐藏疤痕？

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

No! The scar is beautiful... it's like a heart... 不！疤痕是美丽的......它像一个心脏...

   

[Emily:] [艾米丽： ]

I'm like Ophelia again. Is it ever over? Will never end? What accounts for this morbid fascination with this suicidal girls? Pretend you're drowning... moan and sigh... only thing you're not told is the reason why. This obsession is madness at its most perverse. My God, what in the world could be the purpose of this game when every time it ends the same? Poor Shakespeare's turning in his grave! Still I must behave... Doctor's little slave... 我很喜欢绿萍了。它是永远结束了吗？永远不会结束？是什么导致了这种病态的迷恋这个自杀的女孩？假装你淹没......呻吟和叹息......只有你不告诉的事情是为什么。这是痴迷疯狂在其最有害的。我的上帝，在世界上这可能是本场比赛的目的时，每次都结束一样吗？莎士比亚可怜的转折点在他的坟墓！不过我必须表现......医生的小奴隶...

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

No! No, that's perfect! Don't move an inch! That's far more real. 不！不，那是完美的！不要寸步难行！这是更真实的。

I've never seen a face like hers... the world should look upon it... 我从来没有见过像她的脸......世界应该视它...

Well, I suppose that's why they've brought me here. Miss I thank you... 好吧，我想这就是为什么他们一直把我带到这里。小姐，我感谢你......

   

[Emily:] [艾米丽： ]

I've done nothing... 我做了什么...

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

She's done more than she knows... 她做的比她知道...

   

[Emily:] [艾米丽： ]

I haven't heard those words in years... The Chaser's coming for me... 我没有听说过这些话在几年......追赶者的到来对我来说...

   

[Thomson:] [汤姆逊： ]

Why must she be chained? I don't understand... 为什么一定要她被链接？我不明白...

   

[Emily:] [艾米丽： ]

He doesn't, does he... 他不，他不...