[Emily, Ghosts:] [艾米丽，鬼： ]

I could beg a thousand times 我可以求一千倍

I could explain, I could use rhymes 我可以解释一下，我可以用儿歌

And rhythms meant to catch your eye 和节奏旨在吸引您的眼球

But I know you won't see 但我知道你不会看到

I could cry a thousand tears 我可以哭千泪

I could appease your secret fears 我可以安抚你的秘密的恐惧

But the louder that I scream 不过，响亮，我尖叫

The harder your machines close over me 越努力你的机器关闭了我

   

But I don't care 但我不在乎

Maybe I'm afraid, but still I swear 也许我很害怕，但我发誓

You could take my life with conscience clear 你可以夺走我的生命有良知的清

But you should still hear that 但是你还是应该听到

   

If I burn, you will see 如果我烧，你会看到

The fire in your mind when you sleep 在你睡觉的时候你的心火

And if I rise up in smoke around your eyes 如果我起来的烟你的眼睛周围

You'll know it's me 你会知道这是我的

And the rain won't wash away 而雨不会洗去

The ashes underneath your nails today 今天你的指甲下方的骨灰

Doesn't matter where you go or what you do 不要紧，你去哪里或你做什么

'Cause if I burn, so will you 因为如果我烧，你也一样

   

I could bargain but I'd lose 我可以讨价还价，但我会失去

You'll sell the parts that you don't use 你会出售部分，你不使用

Yes, I could beg you to be merciful and set me free 是的，我会求你怜悯，并让我自由

I could threaten you with Hell 我可以用地狱威胁你

Or I could promise not to tell 或者我可以保证不告诉

But the softer I become 但较软的我变

The harder your machines close over me 越努力你的机器关闭了我

   

But I don't care 但我不在乎

Maybe I'm afraid, but still I swear 也许我很害怕，但我发誓

You could take my life with conscience clear 你可以夺走我的生命有良知的清

But you should hear that 但你应该听说

   

If I burn, you will see 如果我烧，你会看到

The fire in your mind when you sleep 在你睡觉的时候你的心火

And if I rise up in smoke around your eyes 如果我起来的烟你的眼睛周围

You'll know it's me 你会知道这是我的

And the rain won't wash away 而雨不会洗去

The ashes underneath your nails today 今天你的指甲下方的骨灰

Doesn't matter where you go or what you do 不要紧，你去哪里或你做什么

'Cause if I burn, so will you 因为如果我烧，你也一样

   

When you sleep you'll feel my icy fingers 当你睡觉，你会觉得我冰冷的手指

Crawling down your back 爬下来你的背

And when you wake you'll find me right beside you 而当你醒来，你会发现我就在你身边

Waiting to attack 等待攻击

And when you walk I will be right behind you 而当你走我就在你身后

Quickening my steps 加快我的脚步

And when you try to shut me out 而当你试图把我关了

I will be laughing in your head 我会笑你的头

   

Oh, I'll be there 哦，我会在那里

Maybe I'm afraid, but still I swear 也许我很害怕，但我发誓

You could take my life with conscience clear 你可以夺走我的生命有良知的清

But you should still hear that 但是你还是应该听到

   

If I burn, you will see 如果我烧，你会看到

The fire in your mind when you sleep 在你睡觉的时候你的心火

And if I rise up in smoke around your eyes 如果我起来的烟你的眼睛周围

You'll know it's me 你会知道这是我的

And the rain won't wash away 而雨不会洗去

The ashes underneath your nails today 今天你的指甲下方的骨灰

Doesn't matter where you go or what you do 不要紧，你去哪里或你做什么

'Cause if I burn, so will you 因为如果我烧，你也一样

   

There are two sides to every story... except for this one! 有两个方面的每一个故事......除了这一个！

   

It's not over 'til it's over, and it's never over 这还没有结束，直到它结束了，这是从来没有过

You can break me 你可以打倒我

Death can take me 死亡可以带我

But it's never over 但它永远不会结束

It's not over 'til it's over, and it's never over 这还没有结束，直到它结束了，这是从来没有过

You can break me 你可以打倒我

Death can take me 死亡可以带我

But it's never over 但它永远不会结束