I remember being young and so brave 我记得我是如此年轻而勇敢

I knew what I needed 我知道我需要什么

I was spending all my nights and days laid back day dreaming 我几乎花光了我日日夜夜悠闲的白日梦

Look at me—I'm a big girl now, said I'm gon' do something 看我 - 我大姑娘了，说我会去做些什么

Told the world I would paint this town 告诉世界，我会画这个小镇

Now betcha I run news 现在betcha当我跑新闻

   

'Cause I put it (down like that, down like that) 因为我把它（下那样，下这样的）

And I'm making (all these racks, all these racks) 而我在做（所有这些机架，这些机架）

And I'm moving (round like that, round like that) 而我动（轮那样，一轮这样的）

When I do it (I don't look back, don't look back). 当我这样做（我不回头，不回头） 。

   

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want 我可以做我想做的事情

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want 我可以做我想做的事情

   

They love the way I walk 他们喜欢我走的路

'Cause I walk with a vengeance 因为我走了复仇

And they listen to me when I talk 他们听我的，当我说话

'Cause I ain't pretending 因为我不假装

It took a while, now I understand 过了一段时间，现在我明白了

Just where I'm going 只是我要去哪里

I know the world and I know who I am 我所知道的世界，我知道我是谁

It's 'bout time I show it 这是回合一次，我表现出来

   

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want 我可以做我想做的事情

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want 我可以做我想做的事情

   

I can be bad if I want 我可以是坏的，如果我想

I can say what I want 我可以说我想要的

I can live fast if I want 我可以活的快，如果我想

I can go slow all night long 长，我可以走慢一整夜

   

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want (whatever it is) 我可以做我想做的事情（不管它是什么）

   

I'm a grown woman 我是一个成年女子

And I know that I got it (got it got it) 我知道，我得到了它（得到它得到了它）

I'm a grown woman 我是一个成年女子

Ain't got no room in her pockets 没有妈妈的房间在她的口袋里

I'm a grown woman 我是一个成年女子

Look down, got you so excited 往下看，有你这么激动

I really want to know if you got it like that 我真的想知道，如果你得到了它这样的

Cause you got a cute face 因为你有一个可爱的脸

And that booty so fat 而这战利品这么胖

   

Go girl (go girl) 归妹（归妹）

She got that bomb (that bomb) 她得到的炸弹（即炸弹）

That girl can get whatever she wants. 那个女孩可以得到任何她想要的。

Go girl (hey girl), 去的女孩（黑涩会美眉）

She got that tight (that tight). 她得到了严格的（即紧） 。

Them boys, 他们男生，

They do whatever she like. 他们做任何她喜欢的。

   

I'm a grown woman 我是一个成年女子

   

[Transition] [过渡]

   

I'm a grown woman 我是一个成年女子

   

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want (I can do what ever I want) 我可以做我想做的事情（我可以做任何我想要）

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want. 我可以做我想做的事情。

I'm a grown... 我是一个成年...

   

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want. 我可以做我想做的事情。

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want (ever I want) 我可以做我想做的事情（曾经我想）

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want (ever I want) 我可以做我想做的事情（曾经我想）

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want (ever I want) 我可以做我想做的事情（曾经我想）

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want (ever I want) 我可以做我想做的事情（曾经我想）

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want (ever I want) 我可以做我想做的事情（曾经我想）

I'm a grown woman 我是一个成年女子

I can do whatever I want (ever I want) 我可以做我想做的事情（曾经我想）