[Beyonce:] [碧昂丝： ]

If I were a boy 如果我是一个男孩

Even just for a day 哪怕只是一天

I'd roll out of bed in the morning 我会推出的床上，早上

And throw on what I wanted then go 扔什么，我想接着去

Drink beer with the guys 喝啤酒的家伙

And chase after girls 泡女人

I'd kick it with who I wanted, and I'd never get confronted for it 我会用谁，我想踢它，我从来没有面对它

Cause they'd stick up for me 因为他们都挺为我

   

If I were a boy 如果我是一个男孩

I think I could understand 我想我能理解

How it feels to love a girl 它怎样去爱一个女孩

I swear I'd be a better man 我发誓我会成为一个更好的人

I'd listen to her 我会听她的

'Cause I know how it hurts 因为我知道那有多痛苦

When you lose the one you wanted 当你失去你爱的人

'Cause he's taken you for granted 因为他对你无动于衷

And everything you had got destroyed 和一切你曾经被毁灭

   

[R. Kelly:] [ R。凯利： ]

If you were a boy 如果你是个男孩

Then, girl, you'd understand 然后，姑娘，你就会明白

You need to stop listenin' to your friends 你需要停下listenin 给你的朋友

Love, respect, and trust your man 爱，尊重，信任你的人

So I go to clubs with the guys 所以我去的俱乐部与球员

And sometimes flirt with the girls 有时，调情的女孩

I should be able to roll out, as long as I'm comin' home to you 我应该可以推出，只要我马上就要回家给你

And give you the world 并给你的世界

   

But you're not a boy 但你不是一个男孩

So you don't have a clue 所以，你没有一个线索

How I work and pay the bills 我怎样工作和支付账单

How everything I do is for you 怎么我所做的一切是为你

[Beyonce:] [碧昂丝： ]

I'd listen to her 我会听她的

'Cause I know how it hurts 因为我知道那有多痛苦

When you lose the one you wanted 当你失去你爱的人

'Cause he's taken you for granted 因为他对你无动于衷

And everything you had got destroyed 和一切你曾经被毁灭

   

[Beyonce (R. Kelly):] [碧昂丝（ R. Kelly的） ： ]

If I were a boy (If I were a girl) 如果我是一个男孩（如果我是一个女孩）

I would turn off my phone (I wouldn't play games) 我会关掉我的手机（我不玩游戏）

Tell everyone it's broken 告诉大家这是破

So they'd think that I was sleeping alone (Girl you know that's wrong) 因此，他们会认为我是一个人睡（女孩，你知道那是错的）

I'd put myself first 我把自己的第一次

And make the rules as I go 并制定规则，因为我去

'Cause I know that she'd be faithful 因为我知道，她会忠实

Waiting for me to come home, to come home 等我回家，回家

   

[R. Kelly:] [ R。凯利： ]

But you're not a boy 但你不是一个男孩

So you can't understand 所以，你可以不理解

You are not a perfect woman 你是不是一个完美的女人

And I am not a perfect man 而且我不是一个完美的人

[Beyonce:] [碧昂丝： ]

I'd listen to her 我会听她的

'Cause I know how it hurts (And I know how you feel) 因为我知道那有多痛苦（我知道你的感受）

When you lose the one you wanted 当你失去你爱的人

'Cause he's taken you for granted 因为他对你无动于衷

And everything you had got destroyed (Said I'm sorry) 和一切你曾经被毁灭（说对不起）

   

[Beyonce:] [碧昂丝： ]

It's a little too late for you to come back 这是一个有点太晚了，你回来

[R. Kelly:] [ R。凯利： ]

But I can't let you go, 'cause I'm too attached 但我不能让你走，因为我太执着

If you thought I would wait for you 如果你认为我会等你

You thought wrong 你想错了

   

But you're just a boy... 但是，你只是一个男孩......