Hangman, hangman! 刽子手，刽子手！

Hold a little while, 保持一会儿，

I think I see my brother coming, 我想我看到我的弟弟来了，

Riding many a mile. 许多骑一英里。

   

Brother, did you bring me some silver, 兄弟，你给我一些银子，

Did ya bring a little gold? 没有雅带来一点黄金？

What did you bring me, my brother, 那你给我，我的兄弟，

To save me from the gallows pole? 救我从绞刑架极？

Save me from the gallows pole? 从绞刑架极救我？

   

I brought a little silver, 我带了一个小银，

I brought a little gold! 我带了一点点黄金！

Do you know what? 你知道吗？

We're too damn poor, 我们太他妈不好，

To keep you from the gallows pole! 为了让你从绞刑架极！

To keep you from the gallows pole! 为了让你从绞刑架极！

   

Hangman, hangman! 刽子手，刽子手！

Turn your head a while, 把你的头一段时间，

I think I see my sister coming, 我想我看到我妹妹的到来，

Riding many a mile. 许多骑一英里。

   

Sister, I implore you! 姐姐，我求求您了！

Take him by the hand, 抓住他的手，

Take him to some shady place. 带他到一些见不得人的地方。

Save me from the wrath of this man. 从这个人的怒气，拯救我。

Save me from the wrath of this man! 救我脱离这人的怒气！

   

Hangman, hangman! 刽子手，刽子手！

Upon your faceless smile. 当你露脸的笑容。

Pre tell me I'm free to ride, 前告诉我，我可以自由地驰骋，

Ride for many a mile! 骑了许多哩！

   

Yes, you got a fine sister. 是的，你得到了一个精美的姐姐。

She warmed my blood from cold! 她温暖了我的血冷！

Brought my blood to the boiling point, 把我的血液的沸点，

To keep you from the gallows pole! 为了让你从绞刑架极！

To keep you from the gallows pole! 为了让你从绞刑架极！

   

Your brother brought me some silver, 你哥哥给我带来了一些银子，

Your sister warmed my soul; 你姐姐温暖了我的灵魂;

But now I laugh and I pull so hard, 但现在我笑，我拉这么辛苦，

See you swinging on the gallows pole! 看你摆在木架上极！

Swinging on the gallows pole! 摇摆在木架上极！

Swinging on the gallows pole! 摇摆在木架上极！

Swinging on the gallows pole! 摇摆在木架上极！