I like my job and I don't mind the work 我喜欢我的工作，我不介意工作

But eleven out of twelve is bound to hurt 但11出12 ，势必伤害

The pay's pretty good and the benefits are fine 薪酬是相当不错的效益都很好

But I got a little girl and I wanna make her mine 不过，我有一个小女孩，我要让她矿井

   

Don't mind telling you i get a little mad 不介意告诉你，我变得有点疯狂

To get a bit ahead takes all the time I have 变得有点超前通吃的时候，我有

Don't misunderstand me 不要误解我

I'm not getting soft 我没有变软

All i want is a couple days off 我想要的是一两天了

   

Can't wait for the weekend 不能等到周末

Ah baby just can't wait no 啊宝宝都等不及了无

   

I don't need another high song to sing 我不需要再高的歌曲唱

I don't need a shiny new diamond ring 我并不需要一个全新的钻戒

I don't need to meet nobody else 我不需要满足别人

I just need a little time for myself 我只是需要一点时间给自己

'cause I'm only human, I'm no machine 因为我只是个普通人，我不是机器

I need a little loving only you know what I mean 我需要一点点爱的只有你知道我的意思

Don't misunderstand me 不要误解我

I'm not getting soft 我没有变软

All i want is a couple days off 我想要的是一两天了

   

Let me catch my breath 让我喘口气

   

Thank god for the weekend 感谢上帝周末

   

Back to the old grind 回到老磨

   

I don't need another long coffee break 我不需要再长休息时间

I've had as much coffee as a man can take 我有尽可能多的咖啡，一个人能够

I need to change my disposition 我需要改变我的性格

Change my point of view 改变我的观点

I need time to figure out what i want to do 我需要时间来找出我想做的事

   

Believe me when i tell you it gets a little rough 相信我，当我告诉你，它变得有点粗糙

We work a little harder but it never is enough 我们的工作有点困难，但它从来没有足够的

   

I'm not afraid to say 我不怕说

I'm a total loss 我总损失

All I want is a couple days off 我要的是一对夫妇休

   

Can't wait for the weekend 不能等到周末