In for the weekend 在周末

Out for the night 出于对夜间

She gets caught in the curtain 她被夹在幕

And lost in the lights 而失去了在灯火

But she's wearing a turban 但她戴头巾

And feeling alright 和感觉好吗

And she's hoping to God 而她希望上帝

That there coming tonight 这里面来了，今晚

   

There's a man in the corner 有一个人在角落里

Sipping a drink 喝着饮料

He says I seen them all and 他说我看到的所有这些，

Sister you stink 姐姐你臭

And the girls from the office 并从办公室的女孩

Try to be nice 尝试是好的

But they're loud and they're dumb 但他们响亮，他们是哑巴

And they bicker and fight 和他们斗嘴和打架

   

She knows she knows 她知道她知道

There are gonna be times 有要去次

When no one goes 如果没有人去

For her funniest lines 对于她的搞笑线

Comedienne 喜剧演员

Please make up your mind 请让你的心

Are you laughing or crying 你笑或哭

Are you killing or dying tonight 你杀或死于今夜

   

Back at the bar 后面在酒吧

She's been licking her wounds 她一直舔她的伤口

He says give up the vision 他说，放弃愿景

Performing in rooms 表演中房

If you work on your timing 如果你的工作在你的时间

And drop me a line 和我写信

Baby one of these Mondays 这周一的宝宝1

Your gonna be mine 你会是我的

   

She knows she knows 她知道她知道

There are gonna be times 有要去次

When no one goes 如果没有人去

For her funniest lines 对于她的搞笑线

Comedienne 喜剧演员

Please make up your mind 请让你的心

Are you laughing or crying 你笑或哭

Are you killing or dying tonight 你杀或死于今夜

   

[break] [突破]

   

She knows she knows 她知道她知道

There are gonna be times 有要去次

When no one goes 如果没有人去

For her funniest lines 对于她的搞笑线

Comedienne 喜剧演员

Please make up your mind 请让你的心

Are you laughing or crying 你笑或哭

Are you killing or dying tonight 你杀或死于今夜

   

She knows, she knows 她知道，她知道

She knows, she knows 她知道，她知道

She knows, she knows 她知道，她知道

She knows, she knows 她知道，她知道

She knows, she knows 她知道，她知道

   

[fade out...] [淡出...]