I want to live life duty free 我要活得免税

Let my instincts take the lead 让我的直觉带头

I want to take what I can get 我要采取什么样的，我可以得到

Don't want to choose don't want to beg 不想选择不想乞求

I want down from this family tree 我想下来从这个家谱

I don't need no upward mobility 我不需要任何向上流动

   

I want to unlearn what I've learned 我想忘掉我所学到的

Want to unearn what I've earned 要unearn我所赚

Want to burn my bridges down 要烧我的桥梁向下

Find a place I can't be found 找一个地方，我都找不到

This is my manifesto destiny 这是我的命运宣言

Tear down this awkward mobility 推倒这尴尬的流动性

   

Because I'm tired of standing upright 因为我已经厌倦了直立的

The taller we become the more dollars we can grab from that highest branch 高个子我们成为更多的美元，我们可以抓住从最高的分支

And then step on your back given the chance 再踩你的背部有机会

But not me I'm a bipedal backpedaler just as sure-footed as I can 但不是我，我双足backpedaler一样步履稳健，我可以

   

I'm no high society man 我不是上流社会的人

No suit and tie, no Dapper Dan 没有西装，打领带，不小巧玲珑丹

I'm no happy family man 我没有幸福的家庭的人

I'm no husband, ain't no dad 我没有丈夫，是不是没有爸爸

I'm a goddamn caveman 我是一个该死的穴居人

This upward mobility is more than I can understand 这上进超过我能理解

   

I won't stand, no, I won't stand for it 我受不了了，不，我不能忍受的是

I won't stand, no, I won't stand for it 我受不了了，不，我不能忍受的是

I won't stand, no, I won't stand for it 我受不了了，不，我不能忍受的是

   

I'd rather be all hands and knees 我宁愿所有的手和膝盖

Yeah, I'd rather be swinging in the trees 是啊，我宁愿被摆在树上

With the monkeys and the junkies and bums and sloths and jailbird canaries 与猴子和吸毒者和流浪汉和树懒和累犯的金丝雀

Yeah that's me I'm a bipedal backpedaler from sea to shining sea 是啊，这就是我，我双足backpedaler从岸到彼岸