Barney works down at the A&P 巴尼的作品倒在A＆P

He drives a baby blue A.M.C. 他开着一辆浅蓝色A.M.C.

Ain't missed of day of work in 13 years 不误工作，一天13年

He's a fire department volunteer 他是一个火系的志愿者

   

He's got a yard that's always just been mowed 他有说的永远只是被割了一码

Collected stamps since he was 10 years old 收集邮票，因为他是10岁

You've never seen a more regular guy 你从来没见过一个更普通的人

But when the sun goes down on Friday night 但是，当太阳下山，上周五晚上

   

Slaps on his Hai Karate after shave 须后水拍打在他的海空手道

Puts on his Elvis jacket custom-made 穿上他的猫王夹克定做

Gets in his patent leather zebra boots 得到他的漆皮斑马靴

Fires up his super sport Malibu 激发了他的超级运动马里布

He burns the rubber 'cross the county line 他烧橡胶“穿越县城直线

A honky tonkin' fool till closing time à北部白鬼“傻瓜，直到截止时间

You ought to see him metamorphosize 你应该看到他metamorphosize

From Barney Jekyll into Bubba Hyde 从巴尼化身成布巴海德

   

Monday morning it's a suit and tie 星期一早上这是一个穿西装打领带

Attention shoppers there's a two-for-one buy 关注消费者有一个两换一买

Tuesday afternoon he mans the wheel 周二下午，他芒轮

Makes his round in the bookmobile 让他圆了移动图书馆

   

He's got a Wednesday night canasta game 他有一个周三晚上卡纳斯达游戏

Thursday's the tourney at the bowling lanes 周四的比武在保龄球道

His friends would freak out if they only knew 他的朋友们吓坏了，如果他们只知道

The party animal he turns into 党的动物，他变成

   

Slaps on his Hai Karate after shave 须后水拍打在他的海空手道

Puts on his Elvis jacket custom-made 穿上他的猫王夹克定做

Gets in his patent leather zebra boots 得到他的漆皮斑马靴

Fires up his super sport Malibu 激发了他的超级运动马里布

He burns the rubber 'cross the county line 他烧橡胶“穿越县城直线

A honky tonkin' fool till closing time à北部白鬼“傻瓜，直到截止时间

You ought to see him metamorphosize 你应该看到他metamorphosize

From Barney Jekyll into Bubba Hyde 从巴尼化身成布巴海德

   

You oughta see him metamorphosize 你现在应该看他metamorphosize

From Barney Jekyll into Bubba Hyde 从巴尼化身成布巴海德