Billy was 17 and mean as hell 比利是17 ，平均得要命

Bonnie said she was 30, it was hard to tell 邦妮说，她是30 ，这是很难说

Billy met Bonnie on a Saturday night 比利遇到邦妮在一个星期六的晚上

At the dirt track races, it was love at first sight 在土路的比赛，那是一见钟情

Bonnie was wilder than the west wind blows 邦妮是比狂野西部察言观色

Taught Billy every single thing he knows 比利教他知道每一件事情

But she never told billy what she left out 但她从来没有告诉过比利她冷落

The part about the trouble when your times runs out 讲述了事的一部分，当你的时间用完

When the thrill is gone, when your deal goes south 当消失的快感，当你的交易南下

It's all over when your time runs out 这一切都结束了，当你的时间用完

   

Bonnie said, "Billy, don't you think it's time 邦妮说：“比尔，你不觉得现在是时候

We moved on a little further down the line" 我们提出一个远一点的路线“

So they knocked off a Texaco south of town 所以，他们敲了敲镇掀起了德士古南

Blew down the highway with the ragtop down 吹下来的ragtop高速公路下来

Billy woke Bonnie up about first light 比利醒来邦妮上涨约第一道曙光

Said, "You drive honey, I've been up all night" 说：“你开车亲爱的，我已经通宵”

Now Billy wasn't sweatin' no APB 现在，比利并没有sweatin 不建业

'Cause they didn't leave a single soul alive to see 因为他们没有留下一个灵魂活着看到

   

The boy was just 16, made his mama proud 男孩只有16 ，做了他的妈妈感到骄傲

That don't mean nothin' when your time runs out 这并不意味着没什么当你的时间用完

   

Bonnie kept pushin' that Cadillac 邦妮一直推着凯迪拉克

Billy passed out with the seat reared back 比利传递出与座椅背饲养

Slept through Louisiana, then just past dark 睡了一觉到路易斯安纳州，那么刚刚过去的黑暗

Bonnie pulled over in a roadside park 邦妮拉过来在路边公园

Left Billy sleeping and she called the cops 左比利睡觉，她打电话给警察

He never knew nothin' when the dime was dropped 他从来不知道什么也没当毛钱跌落

Bonnie knew what she had to do 邦妮知道她必须做

She called the sheriff and she cried on cue 她叫警长，她哭着对线索

   

And the state police rousted Billy out 和国家警察rousted比利出

He was dreaming about Bonnie when his time ran out 他梦想着邦妮时，他的时间跑了出来

   

The sheriff told Billy, "Boy, you're bound to die 警长告诉比利， “小子，你一定会死

'Cause this young lady's gonna testify “因为这年轻小姐的会作证

That you done took her off against her will 你做了她送行违背妇女意志

And she told us about the robbery and the boy you killed" 她向我们介绍了抢劫的男孩，你杀了“

The judge said, "Billy, what you got to say 法官说， “比利，你有什么要说

Before I have the sheriff carry you away" 我以前警长把你带走“

Billy looked Bonnie right in the eye 比利看着邦妮就在眼

But he didn't even have to ask her why 但他甚至没有问她为什么

But he turned around as they led him out 但他一转身，他们带他出去，

   

He said, "I'll see you down in hell when your time runs out" 他说， “我会看到你倒在地狱当你的时间用完”