If you're headin' south on 如果你航向“南

Georgia one twenty-nine 格鲁吉亚1 29

Straight into Athens past the Clark County line 直冲过去雅典克拉克县行

There's an old Texaco right across 有过一个老德士权

From the Athens Woolworth 从雅典伍尔沃斯

Billy Joe Taylor's underneath that lift 比利·乔·泰勒的下方即解除

There ain't a car on the planet that he can't fix 没有一辆车在这个星球上，他无法修复

He swears on his chrome-plated ratchet 他发誓在他的镀铬棘轮

That his heaven on earth 他的天上人间

   

Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten 那么，他就可以做一个生锈的消声器呼噜声就像一只小猫

Or an old Nash Rambler top out at one-fifty 还是老纳什蓝巴勒顶出，在一50

Georgia's never seen a man more at peace 格鲁吉亚从来没有见过一个人更和平

Than when Billy's got his hands in 当比利得到了他的手比

Athen's Grease 雅典的润滑脂

   

Six days a week, he's a man on a mission 每周六天，他在执行任务的人

He's the redneck Picasso of 他的乡下人毕加索

The manual transmission 手动变速器

And the only man in town who can make 而唯一的男人在城里谁可以让

Charlie Vincent's van go 查理·文森特的面包车去

When the sun goes down 当太阳下山

And the day is endin' 而一天endin “

Billy's still rockin' with a rack and pinion 比利的还是摇滚带齿轮齿条

Long as that boy's at work, well he's right at home 只要那个男孩的工作，以及他在家里

   

Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten 那么，他就可以做一个生锈的消声器呼噜声就像一只小猫

Or an old Nash Rambler top out at one-fifty 还是老纳什蓝巴勒顶出，在一50

Georgia's never seen a man more at peace 格鲁吉亚从来没有见过一个人更和平

Than when Billy's got his hands in 当比利得到了他的手比

Athen's Grease 雅典的润滑脂

   

Well, he's a rotatin,' lug nuttin,' 嗯，他是一个rotatin ， “挑着板栗， ”

Spark pluggin' good ole boy 星火撑着好极了的男孩

With his name on his shirt 随着他对他的衬衣名字

And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station 和塞尔玛娄泰勒喜欢挂在车站

'Cause she loves to watch him work 因为她喜欢看他的作品

   

Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten 那么，他就可以做一个生锈的消声器呼噜声就像一只小猫

Or an old Nash Rambler top out at one-fifty 还是老纳什蓝巴勒顶出，在一50

Georgia's never seen a man more at peace 格鲁吉亚从来没有见过一个人更和平

Than when Billy's got his hands in 当比利得到了他的手比

Athen's Grease 雅典的润滑脂

   

Yeah, Georgia's never seen a man more at peace 是啊，格鲁吉亚从来没有见过一个人更和平

Than when Billy's got his hands in 当比利得到了他的手比

Athen's grease 雅典的油脂

Athen's grease, baby 雅典的油脂，婴儿