英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Between Here And Gone" 的中英对照歌词与中文翻译

Between Here And Gone

这里和飘

歌词相关歌手:CARPENTER, MARY CHAPIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Tonight, the moon came out, it was nearly full. 今夜,月亮出来了,这是快满了。

Way down here on earth, I could feel it's pull. 一路下来在这个世界上,我能感觉到它的拉动。

The weight of gravity or just the lure of life, 重力的重量或只是生活的诱惑,

Made me want to leave my only home tonight. 让我想离开我只是今晚回家。

Now I'm just wonderin' how we know where we belong. 现在,我只是想知道我们是如何知道我们的归属。

Is it in a photograph, or a dashboard poet's song? 它是在照片或仪表板诗人的歌吗?

Will I have missed my chance to right some ancient wrong, 请问我错过了我的机会来纠正一些错误的古代,

Should I find myself between here and gone? 我发现自己这里和哪里去了?

   

Now I could grab my keys, clear out in my truck, 现在,我可以抢我的钥匙,清除掉在我的卡车,

With every cent on board bringing me their luck. 船上的每一分钱把我自己的运气。

An' I could drive too fast, like a midnight sleeve, 一个我开车太快,像午夜套,

As if there was a way to outrun the grief. 因为如果有办法逃脱的悲痛。

Now I'm just wonderin' how we know where we belong. 现在,我只是想知道我们是如何知道我们的归属。

In a song that's left behind in the dream I couldn't wake from. 在剩下的背后,在梦里我也从没有醒来一首歌曲。

Could I have felt the brush of a soul that's passing on, 难道我已经感觉到了灵魂的传承刷,

Somewhere in between here and gone? 某处在这里和哪里去了?

   

Up above me, 在天上我,

Wayward angels, 任性的天使,

A blur of wings and grace. 机翼和优雅的模糊。

One for courage, 一个是勇气,

One for safety, 一个用于安全,

One for "just in case". 一个是“以防万一” ​​。

   

I thought a light went out, but now the candle shines. 我以为灯就熄灭了,但现在的蜡烛照耀。

I thought my tears wouldn't stop, then I dried my eyes. 我以为我的眼泪就止不住的话,我干我的眼睛。

And after all of this, the truth that holds me here, 毕竟这,持有我在这里的真相,

Is that this emptiness is something not to fear. 是,这种空虚的东西不要害怕。

Yeah, I'll keep wondering how we know where we belong, 是的,我会一直想知道我们怎么知道那属于我们,

After all the journeys made, and the journeys yet to come. 毕竟旅途造的,旅程还没有到来。

When I feel like giving up instead of going on, 当我想放弃的时候,而不是怎么回事,

Somewhere in between. 介于两者之间。

   

Yeah, I'm just wondering how we know where we belong. 是啊,我只是想知道我们是如何知道我们的归属。

Is it in the arc of the moon, leaving shadows on the lawn? 它是在月亮的弧线,留下的阴影在草坪上?

In the path of fireflies and a single bird at dawn, 在萤火虫和单个鸟在黎明的道路,

Singing in between here and gone. 这里和走了唱歌。

歌词 Between Here And Gone 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/between-here-and-gone/