La vie, la vie ça se trouve 生活，生活即是

Dans l'amour. 恋爱。

L'amour, l'amour ça se perd 爱，爱，失去

Dans la vie. 在生活中。

La vie, la vie ça se donne 生命，是给予生命

Par l'amour. 由爱。

L'amour, l'amour ça se prend 爱，爱需要

Par envie. 羡慕。

La vie, la vie ça rêve 生活，生命的梦想

A l'amour. 一份爱心。

L'amour, l'amour s'éveille 爱，唤醒爱

A la vie, 人生在世

Car la vie, mais c'est l'amour. 对于生活，但它的爱。

   

Oui la vie, c'est l'amour 是生命的爱

Et l'amour, c'est la vie. 和爱，这就是生活。

Pas de vie, sans amour. 没有生命没有爱情。

Pas d'amour, sans la vie. 没有爱，就没有生命。

Notre vie pour l'amour, 我们的生活因为爱

Notre amour pour la vie. 我们对生活的热爱。

Mon amour, tu es ma vie. 我的爱，你是我的生命。

   

La vie, la vie ça chante 生活，生活即唱

Dans l'amour. 恋爱。

L'amour, l'amour ça crie 爱，爱它尖叫

Dans la vie. 在生活中。

La vie, la vie nous donne 生活，生活给了我们

Tout l'amour. 所有的爱。

L'amour, l'amour nous prend 爱，爱把我们

Toute la vie. 寿命。

La vie, la vie ça meurt 生活，生活即死

Pour l'amour. 为了爱。

L'amour, l'amour ça vit 爱，爱它的生命

Pour la vie. 终身。

C'est l'amour 这就是爱

Et c'est la vie... 这就是生活......