Soldiers, workers, slaves and farmers, 军人，工人，奴隶和农民，

Nurses, queens and drones. 护士，皇后区和无人驾驶飞机。

Wish they'd leave my head tonight, 希望他们会离开我的头，今晚，

Let me rest my bones. 让我休息我的骨头。

   

(Ziggedy zig zag just look at 'em. Ziggedy zag, hey hey) （ Ziggedy之字形只是看他们。 Ziggedy字形，嘿嘿）

   

A billion feet sound just like a billion drums. 有十亿英尺的声音就像一个十亿鼓。

A bed is creaking as the messiah comes. 一张床吱吱作响的救世主来了。

The cars are crashing and the bacon is hacked. 这些汽车被撞毁的腊肉被黑客攻击。

The coffin's lowered and the lunches get packed. 棺材的降低，午餐获得水泄不通。

Still segregating 'cause we insects are too proud. 尽管如此分离因为我们的昆虫都太骄傲。

Doesn't matter what colour of cat you are there's no dogs allowed. 不要紧，你是什么颜色的猫没有狗允许入内。

   

And the screaming sky won't let me sleep. 和尖叫天上不会让我睡觉。

The stars are laughing at us, 星星都在嘲笑我们，

As we crawl on and on across this antheap. 当我们抓取并横跨这antheap 。

   

War planes go over but no wages go 'round. 战机去了，但没有工资去轮。

A sign goes up to say hey we're twin towned. 一个标志上升到说，嘿，我们是双胞胎towned 。

The dough is rising but no bread will be baked. 将面团上升，但没有面包就出炉。

The fur is genuine but the orgasm's faked. 皮草是正品，但性高潮的伪造。

We're spending millions to learn to speak porpoise, 我们花费数百万美元来学习说话海豚，

When human loneliness is still a deafening noise. 当人类的孤独感仍然是一个震耳欲聋的噪音。

   

And the screaming sky won't let me sleep. 和尖叫天上不会让我睡觉。

The stars are laughing at us, 星星都在嘲笑我们，

As we crawl on and on across this antheap. 当我们抓取并横跨这antheap 。

   

Soldiers, workers, slaves and farmers, 军人，工人，奴隶和农民，

Nurses, queens and drones. 护士，皇后区和无人驾驶飞机。

Wish they'd leave my head tonight, 希望他们会离开我的头，今晚，

And let me rest my bones. 让我休息我的骨头。

   

And all the world's babies are crying still. 和世界上所有的孩子都在哭不动。

While all the police cars harmonize with power drills. 虽然所有的警车协调与力量训练。

As jets and kettles form a chord with screeching gulls. 由于飞机和水壶形成了尖锐的海鸥的共鸣。

Accompanied by truncheons keeping time on human skulls. 由警棍保持时间上的人类头骨陪同。

   

And the screaming sky won't let me sleep. 和尖叫天上不会让我睡觉。

The stars are laughing at us, 星星都在嘲笑我们，

As we crawl on and on past lovers who'll leap. 正如我们在抓取和过去的恋人，谁就会飞跃。

On and on past widows who'll weep. 并在过去的寡妇，谁就会哭。

On and on no more than skin deep. 并在不高于皮肤更深层。

On and on across this antheap. 并在整个这个antheap 。