All around the world, 世界各地，

Every boy and every girl, 每一个孩子，每一个女孩，

Need the loving. 需要爱的。

The humble and the great, 谦卑和伟大，

Even those we think we hate, 即使是那些我们认为我们的仇恨，

Need the loving. 需要爱的。

   

Soldiers of the Queen, 女王的士兵，

All the hard men that we've seen, 所有这一切，我们已经看到了硬的男人，

Need the loving. 需要爱的。

Babies at the breast, 婴儿的乳房，

Those in power and those suppressed, 当权者和那些抑制，

Need the loving. 需要爱的。

   

Let's face it you just can't hide, 让我们面对它，你就不能躲，

Your first taste'll send you reeling, 你的第一个tastell送你晕晕的，

Like a firework to which we're tied, 像烟花，这是我们正在绑，

Be prepared to go through your ceiling now. 要准备通过你的天花板了。

   

The loving's coming, 在爱的来临，

The loving's more than just an ad man's vision. 该爱的不只是一个广告人的眼光的更多。

The loving's strumming, 在爱的扫弦，

On your heart strings, 对你的心脏字符串，

So loud that you can't help but listen. 那么大声，你不能不听。

   

Sailors on the seas, 在海上的水手，

Or the clergy on their knees, 或者他们的膝盖上的神职人员，

Need the loving. 需要爱的。

All the rich and poor, 所有的富人与穷人，

Even those we fight at war, 即使是那些我们在前线作战，

Need the loving. 需要爱的。

   

That thing that we need most of, 这件事是我们最需要的，

That stuff we should try before we've died. 这些东西，我们应该尝试我们死之前。

Everyone is begging to be loved, 每个人都在乞讨被人爱，

With a free gift, a working heart inside. 有一个免费的礼物，里面工作的心脏。

   

The loving's coming, 在爱的来临，

The loving's advertised in all the papers. 在所有试卷的爱的标榜。

The loving's humming, 在爱的嗡嗡声，

Your favourite song, 你最喜欢的歌曲，

For once it won't annoy the neighbours. 这一次也不会惹恼邻居。

   

The loving, the loving. 亲切的爱。

   

All round the world, 纵观全球，

Every boy and every girl, 每一个孩子，每一个女孩，

Need the loving. 需要爱的。

Cold-hearted or warm, 冷酷或热情，

Every single person born, 每出生一个人，

Needs the loving. 需要爱的。

   

Way out there in space, 出路在那里的空间，

Think we'll find that alien race, 想想我们​​会发现外星种族，

Needs the loving. 需要爱的。

And just to end the list, 而刚刚结束的列表中，

Everything that could exist, 可能存在的一切，

Needs the loving. 需要爱的。

   

The loving's coming! 亲切的来了！