Der Mond ist aufgegangen 月亮上升

Die goldnen Sternlein prangen 金色的星光闪耀

Am Himmel hell und klar 在天空中皎洁

Der Wald steht schwarz und schweiget 森林是黑暗和沉默

Und aus den Wiesen steiget 并从草地升起

Der weiße Nebel wunderbar 白雾精彩

   

Wie ist die Welt so stille 这个世界是什么让沉默

Und in der Dämm'rung Hülle 而在Dämmrung案例

So traulich und so hold 所以，亲密等持有

Als eine stille Kammer 作为一个沉默室

Wo ihr des Tages Jammer 哪儿来的那天干扰器

Verschlafen und vergessen sollt 睡过头，忘记应

   

Seht ihr den Mond dort stehen 你看月亮在那里

Er ist nur halb zu sehen 他只有一半可见

Und ist doch rund und schön 但它是圆的，美丽的

So sind wohl manche Sachen 因此，它与很多东西

Die wir getrost belachen 我们自信地笑

Weil unsre Augen sie nicht sehn 因为我们的眼睛看不到

   

Wir stolzen Menschenkinder 我们感到自豪的人儿

Sind eitle arme Sünder 是虚妄的可怜的罪人

Und wissen gar nicht viel 不知道多少

Wir spinnen Luftgespinste 我们织网的空气

Und suchen viele Künste 并寻出许多

Und kommen weiter von dem Ziel 和出人头地的目标

   

Gott, laß Dein Heil uns schauen 上帝，愿你的救恩看

Auf nichts Vergänglich's trauen 信任没有Vergänglich的

Nicht Eitelkeit uns freu'n 不虚荣freun我们

Laß uns einfältig werden 让我们变的简单

Und vor dir hier auf Erden 而在你面前在地球上

Wie Kinder fromm und fröhlich sein 像孩子虔诚和欢快