Wer hat die schönsten Schäfchen? 谁拥有最漂亮的羊群？

Die hat der goldne Mond, 其中有金色的月亮，

der hinter unsern Bäumen 后面的树我们

am Himmel oben wohnt. 住在天空之上。

   

Er kommt am späten Abend, 他谈到深夜，

wenn alles schlafen will, 当一切想睡觉，

hervor aus seinem Hause 从他的家

zum Himmel leis und still. 花环上天堂，仍然。

   

Dann weidet er die Schäfchen 然后，他牧养的羊群

auf seiner blauen Flur; 在他的蓝色走廊;

denn all die weißen Sterne 因为所有的白色星星

sind seine Schäfchen nur. 只是他的羊。

   

Sie tun sich nichts zuleide, 自己动手做也无妨，

hat eins das andre gern, 有其他人喜欢，

und Schwestern sind und Brüder 和兄弟姐妹

da droben Stern an Stern. 那边的明星到明星。

   

Und soll ich dir eins bringen, 并应我得到一个，你

so darfst du niemals schrein, 所以你千万不要参拜靖国神社，

musst freundlich wie die Schäfchen 需要友好的羊

und wie die Schäfer sein. 是怎样的牧羊人。