Alle Vögel sind schon da, 所有的鸟都已经在那里了，

alle Vögel, alle! 所有的鸟类，全部！

Welch ein Singen, Musiziern, 什么是唱歌，音乐播放，

   

Pfeifen, Zwitschern, Tireliern! 呼呼，鸣叫， Tireliern ！

Frühling will nun einmarschiern, Spring会einmarschiern ，

kommt mit Sang und Schalle. 自带的歌曲和声音。

   

Wie sie alle lustig sind, 因为他们都是有趣的，

flink und froh sich regen! 灵动的高兴轰动！

Amsel, Drossel, Fink und Star 画眉，画眉，雀和八哥

und die ganze Vogelschar 和鸟类的整个羊群

wünschen dir ein frohes Jahr, 祝你新年快乐，

lauter Heil und Segen. 响和祝福。

   

Was sie uns verkünden nun, 他们鼓吹我们现在该怎么办，

nehmen wir zu Herzen: 我们采取的心脏：

Wir auch wollen lustig sein, 我们也希望是有趣的，

lustig wie die Vögelein, 有趣的是小鸟，

hier und dort, feldaus, feldein, 在这里和那里， feldaus ，在田野上，

singen, springen, scherzen. 唱，跳，开玩笑。

   

Kuckuck ruft's aus dem Wald. 杜鹃的走出困境。

Lasset uns singen, tanzen und springen. 让我们唱歌，跳舞和跳跃。

Frühling, Frühling wird es nun bald. 春天，春天即将到来。

   

Kuckuck, Kuckuck lässt nicht sein Schrei'n: 杜鹃，杜鹃不尖叫：

Komm in die Felder, Wiesen und Wälder. 走进田野，草地和森林。

Frühling, Frühling, stelle dich ein. 春天，春天，让你睡觉。

   

Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held. 杜鹃，杜鹃，令人钦佩的英雄。

Was du gesungen, ist dir gelungen. 你怎么唱，你来管理。

Winter, Winter räumet das Feld. 冬季，冬季聚集了现场。

   

Der Kuckuck und der Esel, die hatten einen Streit, 杜鹃和驴，谁吵了一架，

Wer wohl am besten sänge, wer wohl am besten sänge, 谁可能是最好的唱，谁唱的最有可能，

Zur schönen Maienzeit, zur schönen Maienzeit. 美丽Maytime ，美丽Maytime 。

   

Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!" und hub gleich an zu schrein, 杜鹃说， “我能！ ”并开始尖叫的同时，

"Ich aber kann es besser, ich aber kann es besser!" “不过，我可以做的更好，但我可以做的更好！ ”

Fiel gleich der Esel ein, fiel gleich der Esel ein. 下跌等于驴之一，等于一头驴。

   

Das klang so schön und lieblich, so schön, von fern und nah, 这听起来如此的美丽和可爱，那么美丽由远及近，

Sie sangen alle beide, sie sangen alle beide 他们唱他们两个，他们都唱了两个

"Kuckuck-iah, kuckuck-iah" “杜鹃- IAH ，杜鹃-IAH ”