Sandmann, lieber Sandmann, Sandmann ，亲爱的睡魔，

es ist noch nicht so weit. 它现在还没有。

Du mußt noch warten, bis sich die Welt 你必须等待，直到世界

wieder fest an ihre Umlaufbahnen hält. 持坚决回到自己的轨道。

Du hast gewiß noch Zeit. 你肯定还是时间。

   

Sandmann, lieber Sandmann, Sandmann ，亲爱的睡魔，

du bist hier ganz allein. 你在这里独自一人。

Die Kinder sind hier nicht mehr zu Haus, 孩子们不再在国内，

sie suchten sich ein andres Universum aus. 他们寻找了安德烈的宇宙。

Du wirst gewiß verzeihn. 你一定会原谅。

   

Sandmann, lieber Sandmann, Sandmann ，亲爱的睡魔，

der Spielplatz ist jetzt leer. 操场现在是空的。

Die Wiese ist so bunt wie noch nie. 草地是丰富多彩如初。

Mit Sauerampfer und mit Blumen wartet sie 用酢浆草和鲜花，她等待

auf Kinderfüße so sehr. 对孩子的脚这么大。

   

Sandmann, lieber Sandmann, Sandmann ，亲爱的睡魔，

kannst in mein Fenster sehn: 在我的窗前，可以看到：

Der Vater ist noch gar nicht zu Haus, 父亲仍然不在家，

und Mutter schaltet schnell noch ihren Game Boy aus, 妈妈迅速转身但他们的Game Boy的，

dann muß ich schlafen gehn. 那我一定要去睡觉了。

   

Sandmann, lieber Sandmann, Sandmann ，亲爱的睡魔，

du hast es gut gemeint, 你的意思是好，

doch der König und sein Untertan hier, 但国王和他的主题在这里，

die brauchen weder Sand noch Träume von dir. 需要沙子或你的梦想。

Sie haben sich wohl vereint. 你可能已经团结起来。

   

Sandmann, lieber Sandmann, Sandmann ，亲爱的睡魔，

hab nur nicht solche Eil. “M只是没有这样明确。

Der Mond hat von mir einen Verband: 月球有我的联盟：

Der Sternenkrieger traf ihn dicht am Kraterrand. 在星际战士打他靠近火山口边缘。

Er ist mein Gast derweil. 他是我的客人，同时。

   

Sandmann, lieber Sandmann, Sandmann ，亲爱的睡魔，

du kannst mich fliehen sehn. 你可以看到我逃离。

Die Milchstraße ist schnell überquert. 银河系迅速穿过。

Bin ich nun richtig oder bin ich noch verkehrt? 我说得对还是我还是错了？

Ich will zur Wiese gehn. 我会去的草甸。