Quand dans tes bras 如果在你的怀里

Tu m'as serrée 你让我紧张

Mon cœur s'est arrêté de battre 我的心脏跳了一拍

   

Tu ignorais 你不知道的

Dans quelle contrée 在哪个国家

Tu t'en allais combattre 您进入战斗

   

J'ai supplié: 我恳求：

«Laissez-le moi!» “交给我吧！ ”

Mais ils sont venus te chercher 但他们来抓你

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

Pour me parler d'amour 说话爱我

Que toi qui me répondes 你这回答我

Quand j'appelle au secours 当我打电话求救

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

Que toi à qui confier 比你倾诉

Mes blessures profondes 我深深的创伤

Et mes rêves brisés 而我的梦想破灭

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

Et si je te perdais 如果我失去了你

Je crois que j'en mourrais 我想我会死

Tu sais 你知道

   

Tu t'en allais 你走了

Porter la paix 带来和平

À un peuple en détresse 对于一个人遇险

   

Sans hésiter 顺口

Tu étais prêt 你准备好

À donner ta jeunesse 为了让你的青春

   

Tu étais beau 你是美丽的

Comme un héros 作为英雄

Sur ta dernière photo 在您的最后一张照片

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

Pour me parler d'amour 说话爱我

Que toi qui me répondes 你这回答我

Quand j'appelle au secours 当我打电话求救

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

Reviendras-tu vivant 你会活着回来

De cette guerre immonde 这个肮脏的战争

Vivant mais comme avant 但是，生活和以前一样

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

Et si je te perdais 如果我失去了你

Je crois que j'en mourrais 我想我会死

Tu sais… 你知道...

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

   

Mais qu'est-ce que t'as fait 但是你做了什么

De tes deux bras 在你的怀里

Qui ne pourront plus me serrer 不能再抱我

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

À qui parler d'amour 谁谈爱情

Que toi qui me répondes 你这回答我

Quand j'appelle au secours 当我打电话求救

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

Et si je te perdais 如果我失去了你

Je crois que j'en mourrais 我想我会死

Tu sais… 你知道...

   

Je n'ai que toi au monde 我只有你在世界

Que toi au monde 你在世界