Je ne te connaissais pas, 我不知道你，

Mais tu me faisais rire aux éclats 但是你让我笑出声来

Avec les petits coups de souris 随着小老鼠招

Que tu donnais derrière mon nombril 你给了我身后的肚脐

   

Même sans te connaître, 即使不知道你，

Je t'aimais si fort, déjà 我已经爱你这么多

J'avais dans tout mon être 我在我的整个身心

Tellement envie de prendre soin de toi 所以想照顾你

   

Pourquoi les petits pieds de Léa 为什么脚LEA

Ne feront jamais leurs tout premiers pas 决不会让他们的第一个步骤

Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas 为什么她的小脚丫不会增长

   

Petit frisson dans l'univers 颤抖的宇宙

Comme si la vie changeait d'idée 如生命改变了主意

En un coup de vent de poussières 在灰尘大风

Le bonheur s'est envolé 幸福飞

   

J'aurais tout donné 我想给

Pour que tu grandisses dans mes bras 让你在我的怀里长大

Le mauvais sort avait pointé 诅咒曾指出

Le malheur, c'était donc ça… 不幸，所以这是它...

   

Pourquoi les petits pieds de Léa 为什么脚LEA

Ne feront jamais leurs tout premiers pas 决不会让他们的第一个步骤

Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas 为什么她的小脚丫不会增长

   

Couché aux creux de mes mains 奠定了我的手掌

Un petit être si léger 小这么轻

Mais tellement, tellement pesant 但如此，那么重

Dans mon cœur de maman 我的心脏妈

   

Aucune trace de petits doigts 小手指的无痕

Ni de bisous soufflés 无论是吻吹

Par la fenêtre pour ton papa 透过窗户你爸

Quand il partira travailler 当他离开工作

   

Et ça lui brise le cœur 它打破了她的心脏

De regarder l'arbre en fleurs 看开花的树

Qu'il avait planté en pensant 他种思维

Vous voir pousser en même temps 你看，同时推

   

Pourquoi les petits pieds de Léa 为什么脚LEA

Ne feront jamais leurs tout premiers pas 决不会让他们的第一个步骤

Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas 为什么她的小脚丫不会增长

   

Mon Dieu dites-moi pourquoi 我的上帝告诉我为什么

Je ne lui aurai chanté qu'une seule fois 我没有唱过一次

«Bonne nuit cher trésor, ferme tes yeux et dors» “晚安亲爱的宝，闭上眼睛睡觉”