英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Si La Ves" 的中文对照歌词与中文翻译

Si La Ves

姒落VES

歌词相关歌手:DE VITA, FRANCO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Si la ves dile que, 如果你看到她告诉她,

que me has visto mejorado 你见过我改进

y que hay alguien a mi lado 而有一个人在我身边

que me tiene enamorado 我喜欢有

que los días se han pasado 该天过去了

y ni cuenta yo me he dado 我什至发现我已经给

que no me ha quitado el sueño 它没有把我的睡眠

y que lo nuestro esta olvidado 而且我们是被遗忘

Dile que yo estoy muy bien 告诉他我没事

que nunca he estado mejor 我从来没有去过更好

si piensa que tal vez me muero 如果你想也许我要死了

por que ella no esta que va 她是不会

dile que al final de todo 告诉他在所有的端

se lo voy a agradecer 我将不胜感激

aunque pensándolo bien 但转念一想

mejor dile que ya no me ves 最好告诉我你看不到

Si la ves dile que ya no espero su llamada 如果你看到她告诉她我不再期待您的来电

y que ya no me despierto 我不再醒来

en plena madrugada 全时

y que ya no la recuerdo 而不再记得

y que ya no me hace falta 而且不会让我缺席

dile que ya estoy curado 告诉他,我已经痊愈了

y que lo nuestro ya es pasado 而且这是我们最后一次

Dile que yo estoy muy bien, (yo estoy muy bien) 告诉他我很好(我很好)

que nunca he estado mejor, (mejor) 我从来没有这样好过, (好)

si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va 如果你想也许我要死了,她不是去

dile que al final de todo 告诉他在所有的端

se lo voy a agradecer 我将不胜感激

aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves 但转念一想还是让我告诉你,没有看到

Que me he perdido y que no voy a regresar 我已经失去了,不会回来

y dile también 同时也告诉

que aunque me llame no contestare 虽然我不会回答来电

si la ves 如果你看到

Y dile que yo estoy muy bien (aunque yo se muy bien que no) 并告诉他我很好(虽然不是很好)

que nunca he estado mejor (miente un poco por favor) 我从来没有去过更好的(有点骗人的请)

si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va 如果你想也许我要死了,她不是去

dile que al final de todo (no sigas mintiéndole) 告诉他,在一切的结束(不保持说谎)

se lo voy a agradecer 我将不胜感激

aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves 但转念一想还是让我告诉你,没有看到

Dile que yo estoy muy bien, (aunque yo se muy bien que no) 告诉他我很好, (虽然不是很好)

que nunca he estado mejor, (miente un poco a mi favor) 我从来没有这样好过, (谎言一点对我有利)

si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va 如果你想也许我要死了,她不是去

dile que al final de todo (no sigas ya mintiendo) 告诉他所有的结束(和不守卧)

se lo voy a agradecer 我将不胜感激

aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves 但转念一想还是让我告诉你,没有看到

歌词 Si La Ves 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_a12fdcd745dd1a37026a0098839a7200/

歌词 Si La Ves 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Franco de Vita

版权/Copyright:

Mutterecht Inc., Artemis Muziekuitgeverij B.V.