Dites-moi pourquoi je l'aime 告诉我为什么我爱

Dites-moi pourquoi 告诉我为什么

C'est comme un cadeau 这就像一份礼物

Que le ciel me fait d'en haut, haut, haut 这天让我起来，起来，起来

Quand cet amour nous enchaîne 当爱情结合我们

S'accroche à l'eau 攀附着水

Dites-moi pourquoi je l'aime 告诉我为什么我爱

Dites-moi pourquoi c'est trop 告诉我为什么它太

Pourquoi faut-il que je l'aime 为什么我喜欢

Et que sa vie 那他的生活

Sa vie me coule dans les veines 他的生活在我的血管里流

Et dans ses mains je supplie 而在他的手中我求

Chaque fois je me déchaîne 我每次释放时间

Quand il prend ma vie 当他把我的生活

Je ne sais plus comment 我不知道该怎么

Ni où s'enfuit le temps 或往那逃离时间

Quand mon corps se meurt et se perd dans ses bras 当我的身体死了，消失在他的怀里

   

Dites-moi pourquoi je l'aime 告诉我为什么我爱

Dites-moi pourquoi 告诉我为什么

Il est comme un bateau, 它就像一条船

Qui m'emmènerait sur l'eau 这会带我在水面上

Au lieu de garder ma peine 而不是让我的痛

Je crie bien plus fort 我哭强得多

Encore plus fort que je l'aime 更妙的是我喜欢它

Et que je l'aimerai encore 我会再爱

   

Le ciel m'en a fait cadeau 天空让我的礼物

Quand dans ses bras mon corps 当我的身体在他的怀里

Toute sa vie dévore 他所有的生命吞噬

Je prie pour qu'il m'enlace encore et encore 我祈祷，他还是拥抱我，还

   

Dites-moi pourquoi je l'aime 告诉我为什么我爱

Dites-moi pourquoi 告诉我为什么

Il est comme un bateau 它就像一条船

Qui m'emmènerait sur l'eau 这会带我在水面上

Et si jamais j'ai de la peine 如果我曾经有麻烦

Je crie bien plus fort 我哭强得多

Encore plus fort que je l'aime 更妙的是我喜欢它

Et que je l'aimerai encore 我会再爱

Dites-moi pourquoi je l'aime 告诉我为什么我爱

Je sais que je l'aime encore 我知道我还是爱他