Au bout de tout 毕竟

De ce bleu immense 这个巨大的蓝色

Au bout de mes joues 经过我的脸颊

Et de ton coeur qui danse 舞蹈你的心脏

A porté de mains 磨损的手

Et de l'esprit il y a 而心中有

Plus que notre avenir 超过我们的未来

A porté du coeur 穿心脏

Il faut partir 我们必须去

A cent mille lieux 一个十万英里

De tes yeux si clairs 你的眼睛那么清楚

Il y cent mille feux 有十万灯

Qui nous brûlent les ailes 燃烧我们的翅膀

Je les emmènerai ces yeux 我买这双眼睛

Et pour un peu nous oublierons l'univers 我们只是忘记了世界

Tu me suivras 你跟着我

Enfin j'espère 至少我希望

   

Il existe un endroit au bout de la terre 有在地球的端部的位置

Où je passerai ma vie entière à te plaire 我把我的一生取悦你

Il existe un endroit où même le doute 有一个地方，甚至怀疑

Laisse sa place à l'eau qui coule goutte à goutte 让位给了淌的水

Il existe un endroit où même je suppose 存在这样的情况，即使我想一个地方

Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses 你和我之间的时间将标志着中断

Il existe un endroit 有一个地方

Où même le vent s'arrêtera 凡连风停

   

Dans ce paradis trop petit pour tous 在这个天堂太小了所有

Je fais notre nid 我让我们的窝

Ne l'ai garnie que de mousse 这样做内衬泡沫

De brindilles de soleil, de fleurs, de miel 阳光，鲜花，蜂蜜树枝

Et puis à ton réveil 然后你醒了

Je boirai tes mains et toi ma bouche 我会喝你的手和你我的嘴