Yo se lo que son los encantos 我知道什么是魅力

de mi borinquen hermosa 我Borinquen酒店美丽

por eso la quiero yo tanto 我爱她那么多，我

por siempre la llamare Preciosa 珍贵的永远给你打电话

yo se de sus hembras triguenas í黑发女性的

se del olor de sus rosas 是他们的玫瑰的气味

por eso a mi tierra riquena Riquena为什么我的地

por siempre la llamare Preciosa 珍贵的永远给你打电话

   

Isla del caribe 加勒比岛国

Isla del caribe 加勒比岛国

Borinquen Borinquen酒店

   

Preciosa te llaman las olas 叫你珍贵的波

del mar que te bana 大海是你沐浴

Preciosa por ser un encanto 可爱是一种魅力

por ser un Eden 作为一个伊甸园

Y tienes la noble hidalguia 和你有高贵的Hidalguia

de la Madre Espana 西班牙母亲

y el fiero cantio del indio bravio 凶猛野性十足的印度cantio

lo tienes tambien 你还

   

[Coro:] [合唱： ]

   

Preciosa te llaman los bardos 他们叫吟游诗人美丽

que cantan tu historia 唱着你的故事

No importa el tirano te trate 不管是暴君治疗

con negra maldad 与黑恶势力

   

Preciosa seras sin bandera 美丽seras无标志

sin lauros, ni gloria 没有固步自封，没有荣耀

Preciosa, Preciosa 宝贵的，珍贵的

   

te llaman los hijos de la libertad 我叫自由之子

Preciosa te llevo dentro 我带你进入美丽

muy dentro di mi corazon 内心深处，我的心脏二

y mientras mas pasa el tiempo 而时间越久

en ti se vuelca mi amor 你我的爱盆满钵满

   

porque ahora es que comprendo 因为现在我明白了

porque ahora es que comprendo 因为现在我明白了

que aunque pase lo que pase 但无论发生什么事

yo sere puertoriqueno 我会puertoriqueno

yo sere puertoriqueno 我会puertoriqueno

por donde quiera que ande, ooohhh 你到处走， ooohhh

por que lo llevo en la sangre 这是在我的血液

por herencia de mis padres 从我的父母继承

y con orgullo repito 并自豪地重复

yo te quiero Puerto Rico 我爱波多黎各

yo te quiero Puerto Rico 我爱波多黎各

   

y por eso es que me nace hoy 而今天就是为什么我出生

dedicarle este canto 这首歌献给

a ese noble jibarito Raphael 那种高贵的jibarito拉斐尔

y a mi isla del encanto 我的结界岛

yo te quiero Puerto Rico 我爱波多黎各

yo te quiero Puerto Rico 我爱波多黎各