除外

In the statutory succession of an estate, movable property shall be bound by the law of the decedent's last place of residence, and immovable property shall be bound by the law of the place where the property is situated.

在我国境内死亡的外国人，遗留在我国境内的财产如果无人继承又无人受遗赠的，依照我国法律处理，两国缔结或者参加的国际条约另有规定的除外。

I remember one of the reporters asking me about our tasks back then, and my answer was fairly simple as our missions were all "clean", like guarding Ministries and Banks from robbers (with the exception of those of gilded machine guns and antiquities), and also collecting weapons from the many abandoned military barracks and bases of the ex-Iraqi army, also the supervision of arms demolishment and vehicle dismantling in pre-made dumps, and lastly supervising the training of officers and soldiers of the new security forces.

记得有记者问我关于我们今后的任务是什么，当时我的回答是相当简单的，因为我们的任务都"搞定"了——像护卫政府部门和银行，使其不受劫匪骚扰（那些镀金机枪和古物除外），从旧伊拉克军队的许多废弃军营和基地里收集武器，同时监督武器的销毁和预先码放拆解前的车辆，最后还有督导新安全部队官兵的训练。

She may not resign her office except with the consent of the Sacred Congregation, which has the power to depose her.

她可能不会辞职，她的办公室同意的除外神圣聚集，它有权罢免她。

There is also a special tax credit for investment in most kinds of depreciable assets, with the exception of buildings that are acquired and placed in service.

对投放于大多数使用中的应计折旧的固定资产方面的投资也享受税额减免，只是建筑物除外。

NOTE: Continued use of form 982 (6)(Rev. July 1, 1988) is authorized until June 30, 1992, except in unlawful detainer proceedings

注：在1992年6月30日以前，允许继续使用表格982（6）（1988年7月1日修订版），但非法拘禁程序除外。

NOTE: Continued use of form 982 (6)(Rev. July 1, 1988) is authorize d until June 30, 1992, except in unlawful detainer proceedings

注：在1992年6月30日以前，允许继续使用表格982（6）（1988年7月1日修订版），但非法拘禁程序除外。

NOTE: Continued use of form 982 (6)(Rev. July 1, 1988) is authorized until June 30, 1992, except in unlawful detainer proceeding s

注：在1992年6月30日以前，允许继续使用表格982(6)(1988年7月1日修订版)，但非法拘禁程序除外。

Since the deflection of external cable does not follow the beam deflection except at the deviator points during the beam is being deformed, the strain in a cable totally differs the strain in the concrete at the cable level.

由于外部电缆挠度不遵守的情况除外偏点在束束偏转正在变形，在一个完全不同的电缆应力在混凝土的电缆水平的压力。

Cuiwei the military card holders, the Dinka Cuiwei Park Building, Garden of the purchase price shop merchandise enjoy 8% of the concessions, Cuiwei home in the supermarket chain stores purchase price of goods to enjoy 5% or 3 concessions, while the amount purchased by proportional integral part brands, except commodities.

持翠微拥军卡，园丁卡在翠微大厦，牡丹园店购买正价商品享受百分之8的优惠，在翠微家园连锁超市各分店购买正价商品享受百分之5或3的优惠，购买金额同时按比例积分，部分品牌，商品除外。

Article 15 The corporation or individual beyond the borders using the password products or the equipments containing the password techniques within the boundaries of the People's Republic of China shall be approved by the State Password Administration Institution; however, the foreign representative diplomatic institutions and the consular institutions stationed in the People's Republic of China shall be excluded.

第十五条境外组织或者个人在中国境内使用密码产品或者含有密码技术的设备，必须报经国家密码管理机构批准；但是，外国驻华外交代表机构、领事机构除外。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。