镜子

In a study of 14 hemiplegic patients, those who practiced ankle dorsiflexion using the mirror had more recovery of function in the affected limb than those who underwent direct conditioning.

在镜像治疗中，病患在健侧肢的床边放一面镜子，阻断他们对患侧肢的视线，建立两侧肢体都功能正常的假象；研究中的14名偏瘫病患，患侧肢利用镜子练习踝关节背曲的功能恢复比直接练习者佳。

Since very early times the mirror has been used in fortunetelling.

镜子自古就用来算命，人们认为从镜子里能看到神的意旨。

Nathan looks at his reflection in the mirror and a horrifically deformed face looks back.

Nathan转头看着镜子，镜子中竟然出现了一张被烧毁的、令人毛骨悚然的怪脸。片刻后Nathan再看时，怪脸不见了，只留下自己的镜像。

But the idea was to get an overall impression of the differences and perhaps similarities of the Megrez Brothers.

去比较这两个镜子是很难的一项工作，但是我们准备去比较一下这两个光学设计和镀膜都不同的镜子。

Ground of this secretary acumen realizes, network supervisory itself is one side mirror of the government, do not look in the mirror, you do not know whether you are sloppily dressed, as to knock broken the mirror before, it is the folly of no good more.

这位书记敏锐地意识到，网络监督本身就是政府的一面镜子，不照镜子，你就不知道自己是否衣冠不整，至于敲碎面前的镜子，就更是要不得的蠢事。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

I am unconfident and upset, and don't know that never does the mirror beautify or uglify me, it is my heart that has enslaved me to it.

自卑惆怅的我却不知，不是镜子把我照美或是照丑，而是我的心让我成了镜子的奴隶。

Her mirror was a Puss-in-Boots, of which there are now only three, unchipped, known to fairy dealers; the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best period of Margery and Robin.

她的镜子是穿长筒靴的猫用的那种镜子，在仙子商贩的货架上，如今只剩下三面还没有打碎的（&穿长筒靴的猫&，出自《格林童话》，是一只帮助主人得到幸福的猫。--译注）。洗脸盆是馅饼壳式的，可以翻过来；抽屉柜是货真价实的迷人六世时代的，地毯是马杰里和罗宾极盛时代的产品。

Suddenly she whirled from the window and stood before the glass.

突然她在镜子前面旋转了一圈，然后站在镜子前。

Take the mirror and huff on it three times. What happens to the mirror?

对著一个镜子哈气三次，镜子会有什麼不同？

"Participants took turns on stationary bicycles, working out either in front of a mirror or with the mirror curtained over."

参加调查的人轮流在健身脚踏车上进行锻炼，有的面对着镜子，有的则把镜子掩盖起来。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。