镜子

We all have the tendency to identify with mind — with the illusory and transitory images — rather than with the mirror, despite the fact that the images are fleeting and insubstantial, while the mirror itself is primordially present and enduring.

尽管事实上景象是那么的短暂和不实在，镜子本身原本就存在和不朽，我们都还会倾向与认同头脑——认同那些虚假的、短暂的景象——而不认同镜子。

When I searched the Web for "mirror careers," Google turned up nothing but colorful mirror metaphors and opportunities in working with reflective glass.

当我开始在网上搜镜子职业'时，从谷歌得到的结果只有丰富多彩的关于镜子的比喻以及从事反射玻璃的工作机会。

Sibyl: if a mirror looks into a mirror,what is there to see?

如果一面镜子看着一面镜子，里面能看到什么？

But there were big mrrors in some senior sickroom. Sometimes they went to the senior sickroom for fun. Big sis.

有一次，大妹特地还拿了一个镜子在手里，对着大镜子，从不同的角度照。

Rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it

他对衣帽店的镜子动了手脚，当女主顾对镜理帽容之时，镜子轰然破碎

Deformable mirrors hidden away above the silver covers on the ceiling are used to shape the beam's wavefront and compensate for any flaws before it enters the switchyard.

可变形的镜子隐藏在天花板上覆盖的银膜下面，这种镜子是被用来塑造光束的波阵面，并弥补它在进入调试间前出现的任何缺陷。

And a wagtail sits on the mirror of a parked car gazing in fascination at its own reflection .

而一只鸟坐在一辆停着的车的镜子上，入迷地凝视着自己在镜子里的倒影。

The scales on the wing also have a specialized mirror underneath them, which act very much like the tiny mirrors found in LEDs.

另外，这些鳞状物的下方也有一个专门的"镜子"，这与发光二极管中的微小的"镜子"作用非常相似。

As the looking-glass was only large enough to reflect a very small portion of Tess's person at one time, Mrs Durbeyfield hung a black cloak outside the casement, and so made a large reflector of the panes, as it is the wont of bedecking cottagers to do.

由于镜子太小，一次只能照出苔丝身体的很小一部分，德北菲尔德太太就在窗玻璃的外面挂上一件黑色的外套，用这种办法把窗玻璃变成了一面大镜子，这也是乡下村民梳妆时常用的办法。

As the looking-glass was only large enough to reflect a very small portion of Tesss person at one time, Mrs Durbeyfield hung a black cloak outside the casement, and so made a large reflector of the panes, as it is the wont of bedecking cottagers to do.

由于镜子太小，一次只能照出苔丝身体的很小一部分，德北菲尔德太太就在窗玻璃的外面挂上一件黑色的外套，用这种办法把窗玻璃变成了一面大镜子，这也是乡下村民梳妆时常用的办法。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。