铭刻

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

这个博物馆在计划中将有一个地震救援训练中心，一个地震脱险训练中心，一面铭刻在地震中死亡的人名字的墙和一个纪念那些帮助地区地震救援的人的纪念碑。

All this that came and went the twinkling of an eye was branded forever upon my heart.

所有这些都是在一眨眼的瞬间里发生和消逝了的，这一切将永远铭刻在我的心上。

Graduation is a photo album with unfading pictures/forever engraved in the mind.

毕业是一个相册， unfading图片/永远铭刻在心灵。

His body was stamped with the name of God, according to the Vaishnava custom, and he carried in his hand a small bag containing his rosary.

依照外氏那瓦的传统，他的身体上铭刻着神的名字，手上持有一个小袋子，里面装着他的念珠。

Their valorous deeds will be enshrined in the hearts of men long after these transient memorials have crumbled into dust.

在这些纪念碑化为尘灰之后，他们的英雄业绩仍将铭刻于人们心中。

The tremendous power of his monumental woodblock prints will be long felt.

他那些不朽的木刻版画作品之惊人的感染力将久久铭刻于人心。

Sometimes, notwithstanding the snow, when I returned from my walk at evening I crossed the deep tracks of a woodchopper leading from my door, and found his pile of whittlings on the hearth, and my house filled with the odor of his pipe.

人类的一个忠诚之友；几乎是人类进步的唯一朋友。一个古老的凡人，不如说是一个不朽的人吧，怀着不倦的耐心和信念，要把人类身上铭刻着的形象说明白，现在人类的神，还不过是神的损毁了的纪念碑，已经倾斜欲坠了。

Cantabile Youth, when we look back, the years engraved in mind, there is always a place only for the memory of wandered.

青春如歌，当我们回头时，铭刻在心上的岁月，总有一个地方，只适合在回忆里倘佯。

The founder of CARENE JEWELRY, Xu Xin, hopes that jewelry enthusiasts in China will enjoy the experience of wearing these unique pieces of jewelry and may this experience create many more beautiful memories for years to come.

CARENE JEWELRY珠宝呈现着珠宝浪漫的魅力，同样给更多拥有珠宝的人一份美好的人生回忆，给大家能铭刻下一段人生灿烂的时光。

The deiform Paramitality is the fairyland governed by the hallucination and inscribed in the nihility.

庄严上界的彼岸性是被幻觉所支配、铭刻在没有实体的虚无上的幻境。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。