铭刻

His great mind and character, imprint in the heart of Chinese people deeply.

他崇高的精神和人格，深深地铭刻在中国人民的心中。

The shining image of Premier Zhou Enlai is indelibly engraved on the memory of the people.

周总理的光辉形象永远铭刻在人民的心中。

Every terrible moment my mother and I experienced at the hand of my father has been indelibly etched into my brain.

我和母亲在父亲手下所经历的每一个可怕的时刻都深深地铭刻在我的脑海里，无法磨灭。

Formulate and stamp indelibly on your mind a mental picture of yourself as succeeding.

在你的心中观想，并且铭刻一幅你自己成功的心理图像。

The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.

那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。

But my encounters with the 'other' reality, my bouts with the unconscious, are indelibly engraved on my memory.

但我与"另类"现实的相会、我与潜意识的邂逅，不可磨灭地铭刻在我的记忆中。

But we do the matter is worth the historical record, also inscribe s in each individual heart, is the common people are obvious to all.

但是我们做的事情是值得历史记载的，也是铭刻在每个人心中的，是世人有目共睹的。

This scene is printed in my heart, but also inscribed in the hearts of the students.

这一幕，印在了我的心中，也铭刻在了学生的心中。

They may not have inscribed their names on rocks, but they're written in my memory.

他们或许没有把名字刻在石头上，但却铭刻在我的记忆中。

But everybody innermost feelings all deep deeply are inscribing the Chinese culture outstanding tradition mark, all has is promoting the Chinese nation ideally together.

但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记，都拥有着振兴中华民族的共同理想。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。