铭刻

It is branded on my memory.

这铭刻在我的记忆中。

The etched London On Tap logo cascades down the front of the carafe.

伦敦的铭刻在塔的标志级联了前面的玻璃水瓶。

He believed the scene would never leave his mind-wall, blind man, tree, cart, road- no matter how far on he lived.

他相信这幅画永远都会铭刻在他记忆里---砖墙，瞎子，栎树，推车还有马路--无论他还能活多久都会记得。

Be assured of my constancy to yours, and of my appreciation of them.

相信我会对你忠贞不渝，我将把你的美德铭刻在心。

This right is embedded in our constitutional system .

这个权利铭刻在我们的宪法制度上。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

We should engrave it in a stone of the memory of the heart

我们应该将之铭刻在心灵记忆石上

His face is engraved on my memory.

他的面容铭刻在我的记忆中。

His words were engraved on my mind.

他的话深深铭刻在我的心中。

They say you are forgotten, but your name has been engraved in my mind

他们说你将被遗忘，但你的名字已铭刻在我脑海。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。