配偶

One process is used for sponsoring your spouse, conjugal or common-law partner and/or dependent children.

赞助你家庭有两种不同的方法，一种适用于赞助你的配偶、同居或事实配偶或子女，另外一种就是用于赞助其他符合条件的亲属。

A declaration from you or your spouse/common-law partner declaring that you are aware of the immigration requirements at this tiem.

你或你配偶/法律上的配偶的声明说明你明白当时的移民要求。

B.On November 17~18, 2005 at Ping Tung Meiho Institute of Technology held "Cross Culture Health Care Practicum Education International Seminar" with Vietnam's Hanoi Medical University and Vietnamese Country Academy of Social Science.

4.96年10月8-9日：於本校举行「2007第二届『健康与社会照顾』国际研讨会」。1.94年9-11月：邀请越南国家社会科学院和河内医科大学的专家学者，以台湾越南籍配偶为主题，探讨越籍配偶在台湾的生活适应、生育保健等问题。

The cohabit-obligation between mate are the core-content of mate right.it has been the focus of disputation among circles of theory and reality according to the serial matters about the firming of that abovely mentioned cohabit-obligation or not .this article will expound if that cohabit-obligation has the necessity to be confirmed as well as the aftermaths if comfirms .

配偶间的同居义务是配偶权的核心内容之一，关于是否确认夫妻间的同居义务以及确认和不确认同居义务的一系列问题，长久以来成为理论和实务界争论的焦点。本文将以同居义务的确认是否具有必要性和如果确认了同居义务以后，突现的问题。

If it be permissible to understand by the spouse in the Canticle of Canticles a symbol of the soul decked in grace, then all the passages touching the ravishing beauty of the spouse may find a fitting application to the soul.

如果它被允许的了解，由配偶在canticle的canticles象征灵魂加盖在宽限期，则所有的通道，触摸ravishing美丽的配偶可以找到一个最合适的应用，以灵魂。

Therefore, we should pay more attention to the study of life style of widowers and may try to empower them through chore training and care giving.

因此未来研究宜针对男性老人丧偶后的生活状况多加以关注探讨，而如何让原先只与配偶同住的老人在失去配偶后能在短期内适应独居生活，也是未来值得努力的方向。

When the researchers compared happy and unhappy pairs, they found that while 90 percent of blissful couples were satisfied with how they and their spouses talked together, just 15 percent of unhappy twosomes were.

研究人员通过比较幸福和不幸福的配偶，发现生活幸福的夫妇中有90%对自己与配偶交流的情况表示满意，而不幸福的夫妇中只有15%对此满意。

The Cabot's tragopans mated as monogamy but the pair-bond was very weak, some birds showed the polygamous features during the breeding season.

黄腹角雉以单配制方式形成配偶，但配偶关系维持时间较短，有的个体在整个繁殖季节中表现出多配制特征。

So prohibiting human disturbance and stopping shallow water areas and grassland habitat destruction as well as recovering the original habitat are important measures to mitigate the conflicts between Ruddy Shelducks and local people.

取食的时候，雌性赤麻鸭的警戒水平随捉到其雄性配偶的距离的增加而显著增长，而雄性赤麻鸭的警戒水平并未随着到其雌性配偶的距离的改变而发生变化。

Male red-backed salamanders will physically and sexually harass their female mates if they suspect infidelity, or even mere associations between the female and other males.

雄性的红背蜥蜴爱&吃醋&，它们一旦怀疑配偶不忠或仅仅是与其它异性来往过密，就会攻击配偶身体或是进行性虐待。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。