配偶

Usually the relative is blood related, most commonly a parent, although it could be a spouse.

通常是相对的是血液有关，最常见的家长，虽然这可能是一个配偶。

You will not tolerate being bossed around[1] by your mate.

你不能容忍被你的配偶颐指气使。

This is a preview of The Cadaver Calculator - Find out how much your spouse's dead body is worth .

这是一个预览的尸体计算器-找出多少你的配偶的尸体是值得的。

Carfagna took the leaders' spouses on Wednesday on a tour of Rome's Capitoline museums, and to a meeting with Pope Benedict XVI.

星期三，玛丽亚带领其他领导的配偶参观了罗马山丘博物馆，还参加了教皇本笃十六世的会见。

Like many of her age, she adorned herself in superficialities meant to catch the eye of a potential mate -- or a potential mark.

像许多同龄人一样，她把自己打扮得很轻浮，以期吸引未来配偶——即未来归宿的目光。

The city issued with a disabled spouse issued "certificate of disability in Guangzhou City,"(referring to primary and secondary disability card) or more than the district civil affairs department issued a "low-income families in Guangzhou card" issued by the Federation of Trade Unions, or City "Extremely poor workers in Guangzhou card," late marriage and the couple were married over 2 years of age.

配偶领有市残联核发的《广州市残疾证》或区以上民政部门核发的《广州市低收入困难家庭证》或市总工会核发的《广州市特困职工证》，夫妻双方均属晚婚且结婚年限满2年的。

In comparison, a chunky sibling increased the risk by 40 percent and a spouse by 37 percent.

作为对比，当有肥胖同胞和配偶时，此人肥胖的风险增加分别为40%、37%。

If you think you may need to apply for a certificate of approval, you should read the Important information regarding Certificate of Approval for marriage or civil partnership applications before making your application.

如果你认为你需要申请批准许可，你应该在申请前阅读《关于婚姻或配偶关系批准证书的重要信息》该文件。

Drivers,attendants,individual operators and people who were unemployed get extramarital infection of STD easily with the low utilization rate of condoms.74.5 percent to seek medical help because of having the symptoms;Only 82.7 percent,62.2 percent,57.1 percent and 30.0 percent STD patients indicated that they would encourage their spouse,cohabitant,unlicensed prostitute and temporary sexual partners to be detected for sexually transmitted diseases.

驾驶员、服务员、个体经营者和无业人员等职业人群易从非婚性接触感染性病，且安全套使用率低。74.5％因为出现临床症状才求医；分别只有82.7％、62.2％、57.1％和30.0％性病患者表示会鼓励其配偶、同居者、暗娼和临时性伴就诊作性病检测。

RC-2 and RC-3 were pairs by natural selection, the tone quality of them was one pure, other noisy, RC-1 had same tone quality for being a pair by artificial combination, so the tone quality of both sexes could be related with their sexual selection.

由于2号与3号鹤是自然选择配对的，它们的配偶间音质是—纯—杂，而1号鹤雌雄音质相同，它们的配对关系是人为组合而成，因此雌雄鸣声音质纯度配合可能与它们的性选择有一定的相关。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。