轶事的

Oxford anthologies of anecdotes are full of cruel snobbery, philistinism and vicious put-downs.

如果将牛津轶事汇集在一起，你会发现其中不乏让人难受的势力行为、庸俗而无文化教养的表现及恶毒的羞辱。

Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon. Extracts provide Mr Roberts with some of his most telling personal anecdotes.

伊恩·赛亚，英国运输巨头，35年来收藏了大批的私人信件和资料，罗伯特是第一个获取这些信息的历史学家，这些资料给罗伯特先生提供了一些最值得一说的轶事。

Just like a speaker who starts with a humorous anecdote to 'break the ice,' using a funny situation or character can make your audience more receptive as you segue into your selling message.

就像一位发言者，先以幽默轶事'破冰'用滑稽的情况或性格可以使你的听众更容易接受你segue到你的销售信息。

The Cello Suites, his first book, vividly chronicles his international search for the original, and unfound, Bach score.

他的第一本书——《无伴奏大提琴组曲》——就生动地记录了他在世界范围内寻找巴赫乐谱原本的过程，还不时地偏离一下叙述主线，穿插一些巴赫和卡萨尔斯的生平轶事。

Allowing people to savor his personality (which is the real purpose of a whistle-stop) while thawing them out with an anecdote.

用一则轶事把人们的情绪缓和下来，同时让人们贪图他的风度（这就是短暂露面的真正目的）。

Why? Because capital times is outstanding this is fancy 2 words, the anecdote that very much information is very absorbing Beijing is anecdotical.

因为京华时报就突出了这新奇二字，很多的消息都是很吸引人的北京的奇闻轶事。

According to foreign media coverage, yi Kan of billionaire, radical investor ever expressed to will begin to keep rich customer Feburary, call its rich guest main exposure a few anecdotical and a few views that administer a respect to America company, but evermore, this rich guest (address: Http://icahnreport.com) had not updated all the time however," new York Post " established a caption technically to be for this " Carl - Yi Kanbo's guest updates clock " clock, record Yi Kan to did not update the time of rich guest, timed to arrive accurately second.

据国外媒体报道，亿万富翁、激进投资者伊坎二月份曾表示将开始写博客，称其博客主要披露一些轶事以及对美洲公司治理方面的一些看法，但从此以后，该博客（地址：http：//icahnreport.com）却一直没有更新过，《纽约邮报》为此专门设立了一个标题为&卡尔-伊坎博客更新计时器&的时钟，记录伊坎未更新博客的时间，计时精确到了秒。

In fact, examples may be single words, phrases, anecdotes or extended from a paragraph to a whole essay in length, but I would rather quote some verses or lines by which we will make the essay more vivid thereby they would give rise to more affectionate feelings and leave unforgettable impressions for readers.

事实上，例子可能是单字，片语，轶事或从一个段落到一篇的整个随笔，但是我宁愿引述一些诗句来产生更为深情的感觉从而给读者留下难以忘却的印象。

Her mind was a store-house of innocuous anecdote and any question about her acquaintances brought forth a volume of detail ; but on the subject of Ethan Frome I found her unexpectedly reticent.

郝尔太太的肚子里装满了无恶意的奇闻轶事；只要是她认识的人，随便问起那一个，她都能原原本本地给你说半天，可是关于伊坦·弗洛美，完全出于我意料之外，她非常缄默。

The Church Fathers adopted from the Jews a mass of interpolations, interpretations, and illustrative anecdotes, which may best be designated by the well-known term,"Haggadah," but which they themselves called variously.

教会通过的父亲从犹太人是一个群众性的插补，诠释，并说明轶事，其中最可能被指定由著名来说，& haggadah &，但，他们自己的所谓种种调整。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。