轶事的

On the same day when the Papal Nuncio, on the one hand, and the Cardinal de la Roche-Aymon on the other, both devoutly kneeling, were each engaged in putting on, in his Majesty's presence, a slipper on the bare feet of Madame du Barry, who had just got out of bed.

一般爱搜集珍闻轶事把一些易忘的日期用别针别在大脑上的人们，都知道在前一个世纪，在一七七○年前后，沙特雷法院有两个检察官，一个叫柯尔博，一个叫勒纳。

Fact: Rob is the only Skid who had orthodontia "but I got my teeth knocked out in a fight and I had to get caps," he adds.

个人轶事：Rob是Skid Row中唯一一个戴著牙齿矫正器的，"在一次打架中我的牙齿受到伤害，所以不得不戴喽"。

In summary, some anecdotal evidence is cited but there is no direct causal link demonstrated between the taking of the speed-reading course and any benefits for Acme or its employees.

总之，论证过程中引用了某些轶事趣闻式的证据，但它并没有说明参加快速阅读课程班与阿克默公司的利益或其雇员之间有任何因果关系。

Overall the book has the overprocessed taste of a stump speech, the calculated polish of a string of anecdotes to be delivered on a television chat show.

总体说，这本书有政治演说过分修饰的味道，是适用于电视清谈节目，经过仔细推敲的一连串闲闻轶事。

Be like " arched of Liu of prime minister in feudal China " in ever mentioned the anecdotical anecdote related to foreign river yeast for making hard liquor for many times

如《宰相刘罗锅》中就曾多次提到与洋河大曲相关的轶事趣闻，为洋河大曲作了免费的宣传。

The Journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter.

新闻记者讲起了海迪·波特的轶事趣闻，想缓和一下紧张的气氛。

You're the kind who always seems to have a good story or anecdote on hand to reveal your charm and wit.

你是那种看上去总能说出一个不错的故事或是奇闻轶事来显示自己魅力和智慧的人。

How long it has been, since this forum was flourishing with various technical discussions and humorous chitchats.

有多久了，这个论坛满是讨论战报的技术贴和一些关于游戏的趣闻轶事？

In the mountains Safin, in my opinion, like thawed: he jested, he was the soul of the company, told anecdotes. But I didn't ask him about tennis, although I myself like to run on the court with the racket in my spare time.

在我看来，在山区Safin就像个开心果，他老开玩笑，说些奇闻轶事，但我从来不问他关于网球的事，虽然我有空的时候也喜欢上球场挥挥拍子。

You should understand that communication is not only the key point in the stories of love, but also the point in the usual lives of all the livings.

你应该明白，沟通不仅是爱情轶事里的关键，也是平常生活中的关键

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。