轶事的

There is plenty of anecdotal evidence for this, just as there is for similar claims about mobile phones.

大量的轶事证明了这一点，就像对手机的类似说法提供的证明。

His stories were often intriguing, but the information I wanted had to be more than anecdotal .

他讲的故事大多很有意思，但我需要的不仅仅是轶事风格的信息。

But let me conclude with a couple of very important anecdotes: why does it take so long?

但我想用几个非常重要的传闻轶事来总结一下：我们为什么会花这么久的时间才获得真正的释放呢？

If you think of your endeavor as a scene from a romantic comedy, you can see any foibles that occur in your interaction as a n e c d o t e s making that script of yours all the more compelling.

如果你将你的努力看做浪漫喜剧中一幕的话，那么你就能把任何交往中小缺陷作为你让你的脚本中更加吸引人的轶事。

Nayan Chanda, director of publications at the Yale Centre for the Study of Globalisation, provides background facts for less lazy thinking in a lively book that is packed with incident, anecdote and derring-do.

钱德出版了一本有趣的作品，它为稍为懒散的思想提供了大量的背景事实，并且此作品充斥着各种奇闻轶事与一些大胆行为。

A 52-year-old Englishwoman in Manhattan has been extending the frontiers of gossip ever since her wealthy husband, a titan of the arts establishment a quarter-century older than she is, decided he wanted a divorce.

一位居住在曼哈顿的52岁英国女人，在得知比自己大四分之一个世纪的艺术家丈夫决定跟自己离婚时，就把他们的八卦轶事发到了网上。

The style is formed by fortuity and anecdotes plots; long take; vividness of material reality being restored.

他利用情节的偶然性与轶事性；长镜头；物质现实复原的逼真性等手段来造成他的纪实风格。

You should intersperse colorful anecdotes about your experience with perceptive queries about the vacancy.

讲述自己的经历时应该加入一些有声有色的轶事，中间巧妙穿插对所应聘职位的询问。

Written in concise, layperson's language and full of photographs and personal anecdotes, this book goes step-by-step through the process of creating and using sails.

在简洁的书面，外行人的语言和照片和个人轶事充分，这本书去逐步通过创建和使用船帆的过程。

Anecdotes that sound bizarre to outsiders – such as the Kim Jong-il's hole-in-one on his first ever round of golf – are reminiscent of miracles in the lives of the saints.

很多在外人听来颇为古怪的轶事（例如：金正日第一次打高尔夫球便能一杆进洞）却是信徒们在生活中时常追忆的往事。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。