轶事的

The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in1628 must be one of the strangest tales of the sea.

在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。

Anecdotal evidence indicates that people like David Koresh, Martin Bryant and others could have been programmed then remotely triggered using harrassment technologies like the neurophone.

轶事证据显示这些人，象David Koresh、Martin Bryant和其他人能被规划，接着远程的触发利用骚扰技术，象脑听器。

But that doesn't mean I didn't enjoy your Mick Jagger story.

但那不表示我不喜欢听刚才那段米克杰格的轶事

M: oh, can you tell me something interesting about Pyongyang?

哦，你可以告诉我一些有关平壤的趣闻轶事吗？

He was admired for his savoir-vivre and entertaining anecdotes.

他因精通人情世故及善于讲有趣的轶事而被人仰慕。

This is an interesting yarn, but none of this amounts to the proof.

这是些很有趣的轶事，不过都不意味着证据。

Carry out a proof, apply demonstrate to guide, vocal guide, anecdotical, fun guides, jest guides, caricature guides etc guide subject method, can cheerful classroom, stimulate the enthusiasm of class of student learning Chinese and initiative, improve education result.

实践证实，运用演示导入、歌唱导入，轶事、趣事导入，笑话导入，漫画导入等导课方法，能够愉悦课堂，激发学生学习语文课的积极性和主动性，提高教学效果。

In many cases, information is anec- dotal rather than substantive; in others, valuable time is wasted collecting detailed information when representative data would be just as useful.

许多案例中，信息的轶事趣味性质多于实质意义；在另一些情况中，概括数据即足矣时，却浪费了宝贵时间来收集详细信息。

The book abounds in footnoted anecdotes, some included just for fun—like the literary routine ascribed to A.C.

在书的脚注中提及很多轶事，有一些只是为了博人一笑——象英国二流作家A.C。

But by the end, I did want to hear more than little quips and amusing anecdotes.

但是结束之前，我的确想听些奇谈妙语和搞笑的轶事。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。