训斥

Those who have suffered the tongue-lashing of a tyrannical games master at school might be forgiven for doubting the idea that anyone and everyone is capable of great sporting achievement, if only they would put enough effort into it.

那些曾在学校里面受到专横的体育老师训斥的学生可能会怀疑这样的观点，即只要足够努力，任何一个人都能在体育上取得了不起的成就。

He asked him sharply , Why do you stand there gaping ?

他大声训斥道：你怎么还在那里？

Don't glare at me like that, you deserved the scolding.

不要那么瞪着我，你本该受到训斥的。

Don't glare at me like that,you deserved the scolding.

不要那么瞪着我，你本该受到训斥。

She bellowed at us,"If there's anybody in this room who doesn't like to work, I suggest she or he go across to the Glee Club now because you're going to work your tails off here!"

她大声的对我们训斥著说：「如果在这间教室里有任何人想要打混，我建议他现在就去加入对面的合唱团，因为在这儿你们得要努力不懈！

My boss went off half-cocked today when I came in late.

他老板一见他二话不说就给他连珠炮般的一顿训斥。

When I yelled at him, he started kissing my legs repeatedly. This is Hasan......

当我生气地训斥他的时候，又很狗腿地抱著我的大腿猛亲，真的是服了他了。。。。。。

That fellow was so haughty that I was obliged to set him down.

那家伙是如此傲慢无礼，我不得不训斥他一顿。

L That fellow was so haughty that I was obliged to set him down.

那家伙是如此傲慢无礼，我不得不训斥他一顿。

Neither does she administer the sacraments, as appointed by Christ in His Word, but adds to and takes from them as she thinks proper; she relieth more upon men than upon Christ; and persecutes those who live holily according to the Word of God, and rebuke her for her errors, covetousness, and idolatry.

无论她是否治圣礼，因为任命的基督在他的字，而且直接增加，并从他们的，因为她认为正确的，她relieth多后，男性多於经基督；迫害那些生活holily根据上帝的话，训斥她的错误， covetousness ，和偶像崇拜。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。