训斥

A teacher who chided the students out of whimsicality and rage had already exempted himself from the respect.

如果一个教师对学生动辄大发雷霆、漫无边际地训斥——用手指着台下斥骂，教师自己首先解除了尊重学生的基本义务。

He teed off on his son for wrecking the car.

他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。

The teacher didn't zing either of us.

老师没有训斥我们当中的任何一个。

The coach didn't zing either of them or publish a tell-all book.

教练没有训斥他们当中的任何一个，或私下找他们谈话。

Don't talk to others with accusatory tone.

不用训斥，指责的口吻跟别人说话。

HIDDEN MOMENTS: Dean Martin once chided a chorus girl, who was apathetically sipping her cocktail, by saying,"I spill more than you drink!"

抓紧时间。 Dean Martin 有一次训斥一个女孩，因为她在喝鸡尾酒时毫不在意，她说：&我洒掉的也比你喝的多！&

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic 'reprimanded the assis

经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and 'reprimanded the assis- tant severely.

经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。

Here, I just want to scold those conscienceless people including those criminal who abduct innocent kids, those parents who abandon their children, those people who turn a blind eye to the fact and those kids.

这里，我真想训斥那些没有良知的人们：包括那些拐骗儿童的罪犯，那些抛弃亲身儿女的父母，还有那些对这种现象熟视无睹的人们！

The professor jawed the lazy students.

教授训斥了那些懒惰的学生。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。