训斥

The local guys over here continue to prove themselves staggeringly tolerant to the injustices we hand out on a regular basis.

这是在中国的老外在形容我的同胞，训斥他的在国外指指点点的同胞。

I had not heard the suchlike words "not to be too tired" for a long time; I often heard suchlike hells," be quick, be quick","don't lie down on the job."

我很长时间没听过"别累着"这样的话了；我耳边响着的一直是"快！快！""别磨洋工"这类的训斥。

Not like his sweet-tempered sister, he has a quick temper and he fulminates at people easily.

不像他那性情温和的妹妹，他脾气急躁，并且动不动就训斥别人。

He paused a moment, then continued to tear a strip off his daughter.

他停了一会，然后接着训斥女儿。

Why did he tick little Peter off in such a way?

他为什么这样训斥小彼得？

Why did he tick little Peter off such a way?

他为什么这样训斥小彼得？

Red'.'' as a turkey-cock, was abusing the squad to the top of his voice.

军士长面红耳赤，正大声训斥他的一班士兵。

"You can lecture me, but you can't make me talk back," Martin said."Bfter all, you have but the wisdom of your temperament, and the wisdom of my temperament is just as unimpeachable as yours."

"你可以训斥我，但是你无法让我跟你辩论，"马丁说，"归根到底你的见解来自你的性格，而我这来自我自己性格的见解也和你的一样无懈可击。"

"You can lecture me, but you can't make me talk back," Martin said."After all, you have but the wisdom of your temperament, and the wisdom of my temperament is just as unimpeachable as yours."

"你可以训斥我，但是你无法让我跟你辩论，"马丁说，"归根到底你的见解来自你的性格，而我这来自我自己性格的见解也和你的一样无懈可击。"

Too often we punish honest, open expressions or questions. We upbraid, judge, belittle, embarrass.

我们总是惩罚诚实、坦率的言论或问题，还之以训斥、批评、轻视，或使人难堪。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。