认为...是...

It will be feasible to build a pocket calculator "that will be more powerful than, and almost as fast as, the $9 million Cray-1", built by Cray Research Inc. in Chippewa falls, Wis., and recognized as the mightiest computer in the world.

Fairchild 照相器材公司副会长 C莱斯特霍根认为，到 1985 年将有可能制造出"功率超过价格为 900 万美元的 Cray-1，但计算速度与其相差无几"的"袖珍计算器"，而 Cray-1 是威斯康星州 Cray 研究公司制造的并被认为是世界上功率最大的计算机。

The civil death commences if any man be banished the realm24 by the process of the common law, or enters into religion; that is, goes into a monastery, and becomes there a monk professed: in which cases he is absolutely dead in law, and his next heir shall have his estate.

任何人经过共同法的程序被逐出王国，或进入宗教——即进入修道院，成为那里的经过宣誓的修士，均可认为是世俗死亡：在这种情况中，在法律上绝对被认为是死亡，他最近的继承人应当拥有他的财产。

First, I think it's a ridiculous idea of some government officials. In some way, they just want to please the public with claptrap.

第一，我认为这完全是某些政府官员的荒谬想法，从某种角度来讲可以认为是哗众取宠。

As the critic of liberalism, communitarianism criticizes the view of liberalism about self and justice by historical methodology. The communitarian think that history makes up the self and it is not the individual that makes the value choice, independent of history and community. In the same way, the meaning and value of the justice come from history and tradition; justice out of history is only a nonobjective concept.

社群主义作为自由主义的批判者出现，以历史主义的方法对自由主义理论基础的自我观、正义观展开了批评，他们认为是历史构成了个人而不是像自由主义认为的个人独立于历史与社会之外进行价值选择；同样，正义的价值和内容也都来自于历史和传统，离开历史的正义只是一个空洞而抽象的形式概念。

Since it is fitting for such churches to be provided for without any loss of revenues, in such a way that both the honour of those in charge and the need of the churches and buildings are considered, we decree and rule that pensions may never be reserved from the incomes of these churches except on account of a resignation or for some other reason which has been considered credible and honourable in our secret consistory.

因为它是适合这种教会提供没有任何的收入损失，以这样一种方式，这两个有幸的负责人，以及需要的教堂和建筑被认为是，我们的法令和规则，养老金可能永远保留从这些教堂的收入，除考虑辞职或因其他原因被认为可信的和体面的在我们的秘密一致性。

The medium is water and the inner flow field of vortex pump is rotating flow with constant angular velocity, three dimensional, and incompressible turbulent flow.

数值模拟计算选取工作介质为清水，并认为是牛顿流体且局部各向同性；认为旋流泵的内部流场是以定常角速度绕固定轴的旋转流场，属于复杂的三维不可压湍流流动。

In her, marketers see an athlete who can bring cross-cultural and cross-generational appeal to a sport that was until recently pegged as the pastime of old, rich and mostly white men.

行销人员认为魏成美是一位可以为高尔夫这项运动，注入跨文化和跨世代吸引力的运动员，而高尔夫在不久前还被认为是属於年长、多金、和从事者多为白种男性的一种休闲运动。

When the slanderers said what they said about her: I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited.

当slanderers说什麼他们说，大约她）：我去了我的床知道就在这个时候，我是无辜的，并表示，真主会揭露，我是无辜的，而是由真主，我从来不认为真主会揭露在我的主张，其中的启示会背诵的，我认为是自己太不重要，要谈到真主在神圣的启示，那就是让背诵。

When the slanderers said what they said about her: I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited.

当slanderers说什么他们说，大约她）：我去了我的床知道就在这个时候，我是无辜的，并表示，真主会揭露，我是无辜的，而是由真主，我从来不认为真主会揭露在我的主张，其中的启示会背诵的，我认为是自己太不重要，要谈到真主在神圣的启示，那就是让背诵。

And it is not only soft power that comes into focus.

焦点不仅仅是软实力问题。2010年里，会逐渐有一个认识上的转变，即从认为气候变化是&软的&温室气体排放问题，转变为认为是&硬的&军事问题。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。