认为...是...

True, they were not slaves, but neither were they free; they could not marry free persons, and their marriages with one another were not regarded as full marriages, but, like those of slaves, as mere concubinage.

这种隶农虽不是奴隶，但也不被认为是自由人，他们不能和自由人通婚，他们相互间的婚姻也不被认为是合法的，而是像奴隶的婚姻一样，只被看作简单的同居。

In the 17th century vomiting and diarrhea were considered as signs of effectiveness of digitalis treatment, while now they are considered signs of intoxication.

在18世纪呕吐和腹泻被认识是洋地黄起到功效的表现，而现在认为是中毒的表现，这两种不同的解释是由于对心理衰竭基本概念认识不同，18世纪洋地黄被认为有效是因为起脱水作用，这就是典型的因果倒置。

If the optical electronegativity Dwglass is high, the materials are considered ionic in nature and if its magnitude is less, the materials are considered to be covalent in nature.

如果光 电DW的玻璃是高，材料被认为是离子的性质，如果其规模较小，材料被认为是共价键的性质。

What was said is roughly true of the Sophists, but it will hardly do for the orators, Isocrates and Quintilian, since they thought of the orator not only as the possessor of a number of skills, but as essentially concerned with truth and virtue.

智者们的真理观被认为是粗糙的，但对于演说家来几乎不赞同这一点，因为克拉底、昆体良认为演说家不仅是各种技能的拥有者，而且是与真理和美德有着本质联系的。

Dr Casanova thinks HSE is the first example of a disease that was thought to be purely infectious but which has turned out to be purely monogenic—that is, under the control of a single gene.

Casanova博士认为HSE的是第一个种原本被认为是单纯的传染性疾病，却最终被证明是被一个单一的基因控制的。

Keyes for the task. The fact that Mr. Keyes hailed from Maryland, had never lived in Illinois, had never won an election, and was regarded by many in the national Republican Party as insufferable didn't deter the Illinois GOP leadership.

其实凯斯先生是来自马里兰州，从来没有在伊州居住过，也从来没赢过选举，而且被很多共和党人认为是难以忍受的人，但伊州共和党的领导阶级并没有认为这是个问题。

Act as one pleases; act wilfully; Each acts his own way.; Each does what he thinks is right.; simply go on one's own way

成语行：做；是：对的；其是：他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。

Even though chilis may be thought of as a vegetable, their culinary usage is generally as a spice, the part of the plant that is usually harvested is the fruit, and botany considers the plant a berry shrub.

虽然辣椒可以认为是一种蔬菜，但通常是作为香料烹饪使用。植物学认为辣椒属植物是一种浆果灌木，通常收获的是植物的果实部分。

This action which is later perceived as spoiling the realistic illusion of the cinema, is action which is later perceived as spoiling the realistic illusion of the cinema, is here undertaken with brio, establishing contact with the audience From comedians smirking at the camera, to the constant bowing and gesturing of the conjurors in magic films, this is a cinema that displays its visibility, willing to rupture a self-enclosed fictional world for a chance to solicit the attention of the spectator

这个 行动是后来溺爱的电影现实的幻想被认为是行动是后来溺爱的电影现实的幻想被认为是这里开展的快板，建立与警方在相机面带笑容的喜剧演员观众接触，以不断鞠躬，并在魔术电影conjurors手势，这是一个电影，显示其知名度，愿意破裂自我封闭的虚构世界的机会，争取到注意旁观者

The sadists among you who were hoping Mirko "Cro Cop" Filipovic would go back home to Croatia and rediscover the will to fight by repeatedly kicking a wall at his family's home, well, you're about to be disappointed.

他说& 我要退出擂台，但没说这是完结。我很难於现在决定，但我觉得我是会多打两次 UFC。有些时候我的脑与心不能协条，我的脑认为是 ok，但我的心认为不是。&

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。