认为...是...

We believe the growth prospects for the overall Chinese mobile content market are unparalleled globally, and the games segment is forecast to be the fastest growing segment of the market, said Monstermob CEO Martin Higginson.

其首席执行官Martin Higginson对媒体说：我们认为中国的移动内容市场的发展前景将是史无前例的，而其中的游戏产业被认为是发展最快的一个市场。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovateth greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译"几乎人不知鬼不觉"）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

The traditional mainstream theory holds that the purpose of criminal law is to protect people by punishing crimes, which is based on indictable offences, focusing on punishment is not overall. It ignores the direction legislative value of our county concerning restoring victims'rights.

一、传统司法的理念：以公诉罪为主线，以犯罪人为中心，关注惩罚就犯罪的本质而言，传统的理论无论是社会主义国家奉行的以社会危害性为中心的"孤立的个人反对统治阶级关系"的观点，还是西方大陆法学倡导的法益侵害论，犯罪被认为不是私人之间冲突与纠纷，刑事审判中的被害人一般被认为是国家。

When officers rode on horseback, it was regarded not as something necessary for performing their duties but as a sign of inequality.

官长骑马，不认为是工作需要，而认为是不平等制度。

If such matters are considered, it becomes arguable that the entirety of the Bill of Rights is a dead letter even if some of the rights are partially recognized for some people.

如果这些问题被认为是，就有理由认为整个人权法案是一纸空文，即使某些权利的部分承认，有些人）。

Limited partnership interests are considered to be securities, while general partnership interests are generally not considered to be securities.

有限责任合伙公司的利益，被认为是证券，而一般合作伙伴的利益，通常不被认为是证券。

Through analysis of their works, summing-up of their styles and comparisons of the difference between them, we can get answers: What is the difference of their style; what special characteristics made MacDowell earned more reputation than the Second New England School; what kind of event made MacDowell regarded as the greatest composer in that period; why MacDowell ...

本文意在通过从不同角度对两者进行比较分析和总结，找出两者的风格异同点，从而对什么特点使麦克道威尔赢得了更多音乐史学家的赞誉，什么事件使麦克道威尔被认为是这个时代美国最伟大的作曲家，因而被认为是一个时代的总结等这些问题有进一步深入的了解。

Through analysis of their works, summing-up of their styles and comparisons of the difference between them, we can get answers: What is the difference of their style; what special characteristics made MacDowell earned more reputation than the Second New England School; what kind of event made MacDowell regarded as the greatest composer in that period; why MacDowell in large measure was a summary of the past, a gifted reflection of a fading era.

本文意在通过从不同角度对两者进行比较分析和总结，找出两者的风格异同点，从而对什么特点使麦克道威尔赢得了更多音乐史学家的赞誉，什么事件使麦克道威尔被认为是这个时代美国最伟大的作曲家，因而被认为是一个时代的总结等这些问题有进一步深入的了解。

B For the purposes of this Rule the windward side shall be deemed to be the side opposite to that on which the mainsail is carried or, in the case of a square-rigged vessel, the side opposite to that on which the largest fore-and-aft sail is carried.

就本条规定而言，船舶的受风舷侧应认为是主帆被吹向一舷的对面舷侧；对于方帆船，则应认为是最大纵帆被吹向一舷的对面舷侧。

When he does go, he will be remembered as a tremendous genius—but also as a petulant narcissist with a grandiose sense of his importance and a sadly limited view of the world around him.

当他还在位时，他会被认为是一个伟大的天才，但是同时也会被认为是一个暴躁的自恋狂，他因为自己的重要性而沾沾自喜，他的可悲之处在于他没有真正看清他周围的世界。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。