认为...是...

Some people consider the Digital Divide to be a national crisis, others see it as an overstated nonissue.

有些人认为数字鸿沟是一个全国性的危机，有些人则认为是夸大其词。

Language has been thought of as being the expression of man's reason, the result of onomatopoeia , invented as a means of communication, considered basic to the formation of society, or simply a gift of God.

语言被认为是人类理性的一种表达方式，也被认为是一种为了社会形成而去沟通所发明出拟声词的结果。

Based on this conclusion, this dissertation has also discussed the robust optimal output feedback design problem of the uncertain system and given some extended results.

而从系统的观点看，则可以认为是找到了系统镇定和最优控制的契合点。这也许可以被认为是本文最优输出反馈研究的一个技巧性意义。

Some say it is the embodiment of someone's innermost thoughts; other say it's a prewar experimental weapon.

关於来源，有些人认为是一个人内心深处的具体化；也有人认为是战前实验中的武器。

However,there are few academic works and study related tothe exact position of privity of contract in contract law in China.

债的相对性被认为是债的公理之一，作为债的相对性延伸概念的合同相对性自然也被认为是公理。

The theoretical sciences are of two kinds: one kind is reckoned for the most part as propaedeutic and it consists of the mathematical sciences; the other kind is reckoned for the perfections for which the propaedeutic sciences exist, and it consists of natural science and divine science.

理论科学有两种：一种大部分被认为是入门科学的，包括数学科学；另一种被认为是入门科学的完美化，包括自然科学和超自然科学。

Shrimp are favorably used as fishing bait and are considered to be very valuable bait for a huge number of saltwater fish, especially those that are considered "inshore fish" like redfish, speckled trout, shook, and a lot more.

作为诱饵捕鱼虾，深得人心，被认为是非常宝贵的诱饵大量咸水鱼尤其是那些被认为"近海鱼"像鲈鱼、斑点鳟、震颤、多。

Chapter 3 The Function of the Rehearing Reason and the Theory of Rehearing Litigation Object explains what kind of role the rehearing reason plays in the rehearing.

第三章「再审事由机能与再审诉讼标的论」，主要是说明在再审之诉中，再审事由究竟扮演何种的机能，通说认为是作为撤销事由，然而本文提出看法认为实定法上有采取再审理事由的可能性存在。

Autoimmunity hypothesis of schizophrenia figures schizophrene has a certain degree of immunological functional disturbance,Hypothalmu- pituitary- adrenal axis can produceimmunosuppression. Hydrocortisone,the production of HPA axis,serve as important medium of immunosuppression, so we presume that hydrocortisone possibly induce immunological dysfunction of schizophrene.

精神分裂症的自身免疫假说认为精神分裂症患者存在一定程度的免疫功能低下，而下丘脑-垂体-肾上腺轴功能紊乱被认为是引起免疫抑制作用的主要机制之一，其中皮质醇是免疫抑制作用的重要介质，因此我们推测精神分裂症患者可能存在有皮质醇含量增高有关。

Ms. Shriver has been mentioned as a possible chairwoman for Mr. Obama's California effort, and is considered to be one of its most endearing assets in the state.

史瑞沃女士被认为是奥巴马加州取得成果的女干将，也被认为是奥巴马在这个州的最令人喜爱的资产。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。