认为...是...

In Mal., iii, 3-4, the religious institutions of the Messianic reign are considered from the former point of view, because the language is consolatory; in Mal, i, 10, 11, they are considered from the latter point of view, because the language here is menacing.

在仲裁法，三， 3月4日，宗教机构的弥赛亚的统治被认为是来自前的角度来看，因为语言是consolatory ；在仲裁法，我， 10 ， 11 ，它们被认为是从后者的角度来看，，因为语言在这里是威胁。

" "Mathematics is ordinarily considered as producing precise and dependable results; but in the stock market the more elaborate and abstruse the mathematics the more uncertain and speculative are the conclusions we draw there from … Whenever calculus is brought in, or higher algebra, you could take it as a warning that the operator was trying to substitute theory for experience, and usually also to give to speculation the deceptive guise of investment.

格雷厄姆对数学在投资中的作用认为数学一般被认为是能產生精确和可信赖的结果。但是在股票市场，所用的数学越复杂深奥，其从中得出的结果也就越不确定，越具有投机性。一旦引入了微积分或者高等代数，你可以把这看作是一个警告，这意味著使用数学者是在用理论代替经验。通常这给了投机欺骗性的偽装，变得好像是投资一样。

Sapir Edward认为, Every word, every grammatical element, every locution, every sound and accent is a slowly changing configuration, molded by the invisible and impersonal drift that is the life of language.

每一个词，每一个语法成分，每一种惯用语，每一个声音和口音都是一直变化的，受到语言沿流的影响，这就是语言的生命。 Sapir认为，语言有它自己的生命，也就是说，语言是动态的，而不是静止的。由此可见，欧化句式在汉语中出现并且发展是有其存在的可能性的。

I think it's Nam Cheong is not very mature team, including a number of ways and means of operation, a club the most important is to have the money to support the city as willing as joint investment will be successful, coach Zhu Bo is a good coach Ah, but I think it can not make bricks without straw ah, is willing to invest as long as there is a good way of operating, I believe that as Dalian Shide will be as profitable!

我认为现在南昌的球队还不是很成熟的，包括一些运营的方式方法，一个俱乐部最主要是要有钱来支撑，像联城那样舍得投入就会有收效的，朱波教练也是个好教练啊，可惜我认为是巧妇难为无米之炊啊，只要肯投入有好的运营方式，我相信都会像大连实德的那样的赢利！

In other views, China's rise was portrayed more menacingly as that of a relentless - and potentially destabilizing - upstart.

有些观点则认为，中国就像是一个爆发户，壮大的中国被看作是一个越来越是个威胁，并且被认为是一个无情的，潜在的不稳定因素。

We must distinguish, at least prima facie, between what is morally good or morally right and what is good in a nonmoral sense; between the morally good life and a life that is desirable, good, or worthwhile in itself in the sense in which a pleasant, happy, contemplative life, or a life of excellent activity or exercises of one's powers, may and have been said to be the good life; in this sense it is not a pleonasm to say, as many have, that the morally virtuous life is the good or best life.

至少，我们必须初步辨别，什么是道德意义上的好或正确与什么是非道德意义上的好之间的区分；什么是道德意义上的好生活与想要的、好的或在某种意义上值得过得的生活之间的区分，后者的好生活指高兴的、愉快的、深思的生活，或与极好的活动或某人能力相关的生活，可以和已经被认为是好的生活；在这个意义上它不是一种重复，正如许多人认为的道德上有德行的生活是好的或最好的生活。

However, because nature as a category slips into different cultural forms, once when it involves what is the character of the human being and all things on earth, different culture has different answers only because the different suppose to the value of the culture and the ideal, the humanity in this side is exaggerated in the culture form, even being considered the only arche existence, so once a man living in reality manifests the humanity according with a certain value of culture and the ideal designed by man, he would be considered natural and authentic by the public who believe in it, otherwise, artificial and affected.

如上所述，每一种文化都是基于人性的某一方面而人为设定自己的文化价值和理想的，作为文化价值和理想，人性的这一方面在这一文化形态中当然被夸大了，甚至被认为是人性中的唯一的本真存在。这样一来，现实中的人一旦表现出与某一文化人为设定的文化价值和理想相符合的人性维面，就会被这一文化及其信奉这一文化的公众认为是自然的、真实的，反之则是做作的、不自然的。

Firstly, an invasive species must be invasive enough in itself or has some biological distinction, such as quantitative and qualitative differences in the genome, or patterns of recombination. Secondly, to invade successfully, a new environment for an invasive species must be invasible, and this we may call the ecological basis of invasion. An invasive species may need to establish new interactions with other species, especially those mutualistic relations such as animal related pollination, seed dispersal by animals, mycorrhizal fungi, and symbioses between plants and nitrogen fixing bacteria.

首先从其自身来说，需要有足够的入侵性，这可以认为是入侵种的生物学基础，可能表现为具有多倍性、一定的遗传变异、杂合性或表型可塑性，以及不同的交配系统等；其次一个物种的入侵成功还取决于入侵生境的可入侵性，这可以认为是入侵种的生态学基础，而新的种间关系的形成，尤其是入侵种与其他种类的互惠共生关系的建成是关键。

Muscular and handsome breed of working dog known for its distinctive white mask and dark widow's peak; also called Arctic sled dog; double coat is thick, of medium length, coarse, and insular and comes in various shades of gray with lighter white and darker black areas; ears relatively small compared to head and are erect and slightly rounded at ends; tail is bushy and carried gaily and loosely curled over rump; eyes are almond-shaped, wolflike yet trusting, and light brown in color; adult stands 20 25 in.(51 64 cm) tall at shoulders and weighs 50 85 lbs (23 39 kg); firm, compact feet allow dog to pull heavy loads through deep snow; where the Siberian husky is designed for speed, this breed is designed for power; very fond of people, especially children; enjoys rolling around in snow and prefers outdoor life; great at sled-pulling contests; named after the Mahlemuts, nomadic and skilled Inuit people who migrated from Siberia over a land bridge into northwestern Alaska with these dogs thousands of years ago.

爱斯基摩犬是工作犬的一支，肌肉发达，英俊潇洒，因其与众不同的白色双颊和暗色额头&V&型发尖而闻名，它也被称为&北极雪橇犬&；厚而粗糙适中长度偏狭的双层毛皮，以多样化的灰度梯度混杂着轻度的白色和深黑区域表现出来；耳朵相对头部较小，挺立并轻微地环绕在头部末位；尾巴浓密的，松弛地卷曲盘绕在臀部上方；眼睛呈杏仁状，狼一般的长相，值得信赖，毛色呈浅棕色；成年犬站立肩高51—64厘米，重23—39公斤；牢固坚实的足部使得爱斯基摩犬能够拉动重负载在深厚的雪中前进；如果说西伯利亚哈士奇被认为是速度的象征，爱斯基摩犬被认为是力量的象征；它们喜欢人类，尤其是孩子，喜欢在雪中滚动，尤其喜欢户外生活；非常擅长牵引雪橇的竞赛；它以爱斯基摩而命名，游牧和富有经验的因纽特人在几千年前和这些狗一起从西伯利亚通过北方大陆桥迁移到阿拉斯加。

Even though chilis may be thought of as a vegetable, their culinary usage is generally as a spice, the part of the plant that is usually harvested is the fruit, and botany considers the plant a berry shrub.

即使辣椒可以认为是一种蔬菜，但一般是作为香料烹饪使用。植物学认为辣椒是一种浆果灌木，通常收获的是植物的果实部分。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。