被携带

My robe was torn near the shoulder, and the parchments I held in my hand only numbered half what they had before.

我的布袍因为拉扯而被撕裂至肩膀部位，我携带的羊皮纸卷数量也少了很多。

All yarn would be shipped as waste and would carry no duty.

所有的纱会被装船运送如废弃的和会没有携带责任。

The transport version could accomodate 16 fully-armed troops or carry outsize loads weighing up to 4000kg on a sling and was armed with a rapid-firing 7.62-mm machine-gun.

运输，用户可容纳16完全武装部队或携带重达上一吊到四千千克特大负荷，被一条快速发射7.62毫米机枪的武装。

Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.

大多数情况下LT虫是在幼虫阶段在被感染的白脚老鼠身上觅食时携带上这种病菌的。

For in a delicious quirk, Chaum's digital cash is untraceable except if you try to cheat by spending money more than once. When that happens, the extra bit of information the twice-spent money now carries is enough to trace the payer.

因为Chaum的数字现金有一个非常可口的怪癖：除非你把一笔钱花上超过一次，否则这钱是不可追查的，可一旦你做了这种事情，那这笔被多花了一次的钱所产生的额外信息就携带了足够多的信息来追踪到你了。

For in a delicious quirk, Chaum's digital cash is untraceable except if you try to cheat by spending money more than once. When that happens, the extra bit of information the twice-spent money now carries is enough to trace the payer.

因为乔姆的数字现金有一个非常可口的怪癖：除非你把一笔钱花上超过一次，否则这钱是不可追查的，可一旦你做了这种事情，那这笔被多花了一次的钱所产生的额外信息就携带了足够多的信息来追踪到你了。

One Romeo was modified to carry six YJ-1 (C-801) anti-ship missiles, but it must surface to fire them.

有一艘罗密欧级潜艇被改装为携带六枚&鹰击一号&（C－801）反舰导弹，但必须浮到水面发射。

A girl of 10 has been banned from taking sun tan lotion into school to protect her from getting burned.

日前，一名十岁的英国女学童被禁止携带防晒油上学。

The amount and type of liquid allowed through security checkpoints is strictly regulated.

携带液体的种类和数量也被严格控制。

Because there is no particles that carrying the secret message being transmitted on the quantum channel during the process of transmission, the scheme can efficiently resist the eavesdroppers attack on secret message.

因为没有携带秘密信息的粒子在量子信道上被传输，所以这个方案可以有效地抵制窃听者对信息的窃取和攻击。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。