被携带

A The Tugowner agrees to provide free of cost to the Hirer all towing hawsers, bridles and other towing gear normally carried on board the Tug, for the purpose of the towage or other services to be provided under this Agreement.

拖轮船东同意为执行合同中规定的拖航和其他服务免费向租船人提供拖轮上通常携带的所有拖缆、龙须链和其他拖航用具，被拖物要按照拖轮船东选定的方法连接。

Volcanic rocks shaped by a volcanic movement tend to occur vugs and fissures as spaces for hydrocarbon storage during rapid magma condensation;the volcanic debris deposits are characterized by expanding and dispersing in water,being either favorable to packing pores,and becoming good sealing caps,or to preservation of oil/ga...

火山活动形成的火山岩，在岩浆迅速冷凝过程中会产生孔洞和缝隙，成为容留油气的空间；火山活动形成的火山灰沉积，具有遇水膨胀和分散的特点，地层孔隙被其它充填后而成为良好的封存盖层并能抗御新构造运动的破坏而有利于油气田的保存；火山活动提供1020～1200℃的岩浆和300～400℃的热液流体携带的热能，为油气运移提供热动力条件，促进油气运移；火山活动在沉积盆地内形成的火山岩体与侵入岩体，为含油气盆地增加了一种非构造圈闭———火山岩岩性圈闭。

The problem with temps is that they are temporary and local.

临时变量的问题在于他们的生命周期都是临时的而且作用域是局部的，因为只在那些应用这些变量的方法的上下文中，他们才是可见的，所以临时变量更应该被封装成一个长一点方法，这是你延伸这些临时变量应用范围的唯一途径，通过用一个类似查询的方法来替换临时变量，类中的任何方法都可以访问临时变量所携带的信息，这对获得更清晰的代码有很大的帮助。

Fleas can also carry tapeworms that can be ingested by humans.

跳蚤还有可能携带能够被人体摄取的绦虫。

In this, they sound less like the ends of shoelaces and more like a lit candle.

在这其中，他们听起来较少象携带的末端和更多象一个被点燃的蜡烛。

Having his body and blood in our members, we become bearers of Christ and sharers, as Saint Peter says, in the divine nature.

因基督的体和血，被分散到我们的肢体内，我们就都成了「携带基督者」。这样，按圣伯多禄的教训，我们都分享了天主的性体。

Oh no, I'm sure there's some medical warning that you're not supposed to drink a Sazerac in a steam room," she said, laughing."

我知道酒店肯定有这方面的规定，不准携带酒精进蒸气房，如果被他们发现了我可能就再也进不了这家酒店了。

To a coronavirus carried by cats, racoons and badgers - all of which arestill being sold in animal markets in southern China.

为猫，浣熊及獾携带的冠状病毒-所有这些动物依然在中国南方的动物交易市场被贩卖。

Carrier testing for at-risk family members may be available once the CBS mutations have been identified in the proband.

如果先证者的CBS突变被鉴定，也可能提供有风险的家族成员进行携带者检测。

Other items like penknives remain banned.

而其它一些物品，如小刀等，仍然被列入禁止携带的范围内。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。