被携带

A dog is defined as a Carrier if it has one bad CEA gene and one normal gene.

当一只犬带有一个不好的CEA因子和一个正常的因子时被定义为携带者。

The clergymen were accused of attacking police officers and carrying instructions on how to make home-made bombs.

这些牧师被指控袭击警官并携带自制炸弹的指导。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的&蓝狐&雷达被新型的&蓝雌狐&连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用&海鹰&反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼&天空哨兵200&通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9&响尾蛇&近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

The food is inside a separate container of plastic or glass that traps heat energy.

食物被搁置在一个单独的塑料或玻璃容器内，这种容器随时就携带着热能。

They had been smuggled across the Franco-Swiss border by a French businessman with no espionage training, who was the single most enterprising, successful and courageous spy of the war - Michel Hollard.

这分重要的图纸由一位从未受过正规谍报训练的法国商人秘密携带并成功地偷越了法国和瑞士的边境。他，就是被誉为世界上最有胆魄、最成功和最勇敢的战争间谍：米歇尔·霍拉特。

Dozens of militants armed with guns and gasoline bombs attacked a truck terminal in northwestern Pakistan Thursday and burned 5 tanker trucks carrying fuel to NATO troops in Afghanistan, AP reported.

据美联社报道，数十名携带枪支和汽油弹的武装分子23日向巴基斯坦西北部的一个卡车运输站发动了袭击，5辆卡车被焚毁。

Right below it there was an exceedingly small hollow of green turf, hidden by banks and a thick underwood about knee-deep, that grew there very plentifully; and in the centre of the dell, sure enough, a little tent of goatskins, like what the gipsies carry about with them in England.

在岩壁的正下方有极小一块长有绿色草皮的洼地，被沙汀和高及膝部的茂密的矮树所掩盖。洼地中间果然有山羊皮做的小帐篷，有点像吉卜赛人在英国流浪时携带的帐篷。

"In sluicing, a slightly sloping wooden trough called a box sluice, or a ditch cut in hard gravel or rock called a ground sluice, is used as a channel along which gold-bearing gravel is carried by a stream of water."

泄水时，使用叫做箱式溜槽的稍倾斜的木制水槽，或是叫做表溜槽的坚硬砂砾或岩石上的沟口，作为携带黄金的砂砾被水流带走的信道。

Later I thought, might be written into the chip bootstrap file is the cmos virus infection, so to guide the use of network card, it will be carrying the virus to the workstation.

后来一想，可能是写入自举芯片的文件被cmos病毒感染，所以在用网卡引导网络系统时，将病毒携带到了工作站上。

In Sydney, the nation's biggest city, revelers are banned from bringing beer and wine to the harbor to watch the annual fireworks display after trouble in recent years.

在悉尼，这个国家最大的城市，在近些年出现麻烦后，狂欢的人群被禁止携带啤酒或是白酒进入海港观看烟火表演。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。