自告奋勇

"Well, then," volunteered another frog."We'll come along with you!"

&好吧，那，&另一只青蛙自告奋勇，&我们将和你一起去！&

Whenever the father or friend to practice calligraphy brush, he volunteered to trimmer, research ink, and then in his father's side vigilant and observe, learn from these lessons.

每当父亲要练字或为友人挥毫，他便自告奋勇裁纸、研墨，然后在父亲身旁留神观察，从中汲取教益。

I coach people to drive. Last Sunday, I saw a tragedy. Two coaches collided with each other. A building collapsed.Many people clustered to see what happened. Five persons died during the collision. Coherent blood wet their clothes. And thewet cloths clung to their bodies. The police covered the dead with cloaks. A man volunteered to help them. His friendly behavior was a cloak for his evil intentions. A dead wonman clutched her purse tightly but he stole it. Few people noticed his coarse action. Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope. His clumsy movement attracted the police. According to the clue a witness supplied, he was arrested. At the same time, a coal ship was sailing along the coast clockwise. One of my colleagues happened to be on the ship. His free time never coincided with mine. We only used Morse code to keeo in touch. So I was surprised to see him. What a coincidence!

我辅导人们驾驶上周日我目睹了一场悲剧两辆长途汽车互相碰撞一座建筑倒塌了许多人群集而来看发生什么了事情有5人在碰撞中丧生粘附的血弄湿了他们的衣服并且湿衣服粘住了他们的身体警察用外套盖住死者一个男人自告奋勇帮助他们他友善的举动实际上对邪恶动机的掩盖一名女死者牢牢握住她的钱包但还被他偷走了很少人注意到他的粗鲁行为然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了他那笨拙的动作引起了警方的注意根据一名证人提供的线索他被捕了与此同时一艘煤船正以顺时针方向驶向海岸我的一个同事碰巧在船上他的闲暇时间从不和我一致我们只用摩尔斯密码保持联系因此我很惊奇地见到他真巧合呀！

A volunteer naturalist, I was eager to tell him about the help bluebirds needed.

作为一名自告奋勇的博物学家，我迫不及待地想告诉他蓝鸟需要帮助。

Every one clamoured to go, everyone advised making the attempt.

人人都自告奋勇要去，人人都想要试一下。

Then, as if he had cried,"I cannot fly", four of the swans came down around him. Their powerful beaks scraped the goose's wings from top to bottom, scuttled under its wings and rode up its body, chipping off and melting the ice held in the feathers.

接着，天鹅们仿佛听到它&我还不能飞&的呼喊，4只自告奋勇的天鹅降落在它身边，用强有力的喙上下下里里外外地蹭它的翅膀，拱它的身体，啄掉它羽毛里的冰屑。

Loss of patron saint, so that each of the villagers panic out of control, indigenes volunteered, went to Bangkok alone, the Buddhas head back out in front of the temple by the master to teach Dumen Cheats trained in a good effort, finally able to retrieve the small Buddha head, clothing Jinrong return it?

失去守护神，令每位村民惊惶失控，阿丁自告奋勇，独自前赴曼谷市夺回佛头，出门前受到庙内的师傅传授独门秘籍，练得一身好功夫，最后丁能否取回佛头，衣锦荣归呢？

So Mr. Ratner, who until then had seen only a few Hindi films, offered to re-edit "Kites" and make it more accessible for mainstream America.

因此，之前只看过几部印度电影的拉特纳自告奋勇，表示愿意重新剪接「风筝」，使这部电影更能让美国主流观众接受。

It was not resentment with her, but disapproval; though less sweet-natured women might have resented where she was no more than disappointed.

性格不那么温和的女人也许会抱怨，她却只是失望，她失望了，她自告奋勇要想改造的这个人现在不接受改造了。

To illustrate my point, I asked for a student volunteer, saying, I need a man with coins in his pocket.

为了描述我的观点，我要求一名学生自告奋勇来协助演示，说道，&我需要一位兜里有硬币的男士&（同：我需要一名有钱的男人），我得到的回应来自一名女孩，她大声喊道，&亲爱的，我也一样&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。